"تلتحق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du

Sieht hübsch aus. - Ab Montag bist du in Cleveland und suspendiert.
إنها لطيفة سوف تلتحق بكليفلاند الأسبوع المقبل

Dann hör auf. du solltest eh wieder zur Schule gehen.
اذاً تخلى عنه يجب ان تلتحق بالمدرسه على اي حال

Und auch nie in die Nationale Hockeyliga, du Idiot!
كما انك ان تلتحق بال ان اتش ال، ايها الحمار.

Dein Körper wird gerettet und selbst deine Seele, wenn du wieder zurückkehrst in Gottes ewig liebende Arme.
جسمك سيحفظ , وحتى روحك أذا تلتحق بنا ثانية في الأسلحة المحبة جدا لله

Kein Scheiá. du solltest wieder mitmachen.
يجب ان تلتحق بنا مره اخرى الموجه تحتاجك, يارجل.

Kein Scheiß, du sollst wieder mitmachen. Die Welle braucht dich, Mann.
يجب ان تلتحق بنا مره اخرى الموجه تحتاجك, يارجل.

du bist ein guter Redner. du gehörst ins Parlament.
أنت لبق في الحديث يا سيدي أتعجب من أنك لم تلتحق بالبرلمان

Ich will, dass du dich unserem Kampf gegen Prinz John anschließt.
أريدك أن تلتحق بنا في معركتنا ضدّ الأمير جون

erst wenn du dich der Armee anschließen und du das Schwert hältst und den Himmel berührst - nach der richtigen Weisungslinie,
لست كذلك إلى أن تلتحق بالجيش و تمسك السيف و تلمس السماء سلسة مترابطة للقيادة

Wenn du nicht aufs College gehst, wird deine Großmutter mir Vorwürfe machen.
إن لم تلتحق بالجامعه ستلقي جدتك باللائمه عليَ

Ein Anruf und du bist drin.
ما عليّ سوى إجراء مكالمة واحدة، وسوف تلتحق باللعبة.

Hiermit lässt du es wieder raus. Gehe sicher, dass es greift.
تُدخل الخزينة من هنا، وتُطلق منها وتأكّد أن تلتحق خزينة بالسلاح

Entweder Knast oder Armee. Was wirst du wählen?
إمّا أن تُسجن أو تلتحق بالجيش، فأيُّهما تختار؟

Die trug man damals, als du nicht studiert hast.
الأمور أصبحت تختلف منذ لم تلتحق بالجامعة.

Wenn du im Team bist, komme ich jeden Sonntag.
عندما تلتحق بالفريق سأقود الى هناك كل يوم أحد

du kannst dich zu ihr gesellen... oder dich in der Schlange anstellen.
تستطيع اللحاق بها أو تلتحق بالطابور

Ich prophezeie dir, dass du in diesem Land niemals einen Fuß in ein staatliches Gymnasium setzen wirst.
كُن مدركاً لشيء واحد... وهي أنكَ لن تلتحق بأيّ مدرسة عليا رسمية في هذه البلاد

Bis du es in meine alte Schule schaffst. Das haben wir besprochen.
إلى أن تلتحق بتلك الكلية الأم بالتأكيد

Ich denke, dass du kandidieren solltest.
اعتقد بأن عليك أن تلتحق بالمجلس

An die Schulen, auf die du gehen wirst, und die Kinder, die du treffen wirst, und, und...
و أى جامعة تريد أن تلتحق بها و الأطفال الذين سيكونون لديك و...