| Wenn Sie gut Schach spielen ist ein Prinzip wie "verlier deine Dame nicht" sehr nützlich. | TED | فانك عندما تلعب الشطرنج هنالك مبدأ يقول أنه يتوجب عليك ان لا تخسر " الوزير " وهو مبدأ جيد جدا لكي تتبعه في اللعب |
| nicht erst seit Anbeginn der Neuzeit, als unsere Wegbereiter die Welt mit den ersten Denkmaschinen verblüfften, mit primitiven Monstern, die Schach spielen konnten. | Open Subtitles | على عتبة العصر الحديث خلق أسلافنا... أولى الاّلات المفكرة... ، ّلات بدائية كانت تلعب الشطرنج. |
| Du spielst Schach, ohne alle Figuren auf dem Brett zu haben. | Open Subtitles | أنت تلعب الشطرنج بدون وجود كامل قطعك على الرقعة |
| Du spielst Schach mit Harris? | Open Subtitles | كنت تلعب الشطرنج مع (هاريس)؟ |
| - Spielst du Schach? | Open Subtitles | هل تلعب الشطرنج ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 