"تلقائياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• automatisch
• automatischen
• spontan
• spontaner

Einige wurden vom Spieler selbst erschaffen, einige wurden von anderen Spielern erschaffen und automatisch geladen. Es gibt eine einfache Berechnung, die zeigt,
بعضها تم تصميمها من اللاعب. وأخرى من لاعبين آخرين، ترسل تلقائياً هنا. ولكن هناك عملية حسابية بسيطة بما هو مطلوب،

Wenn Männer ihre Fortpflanzung verbessern können durch einen hohen Rang, bekommen sie automatisch den Ehrgeiz, bei den Rüden hochrangig zu sein.
فإذا استطاع الذكور تعزيز نجاحهم في التناسل من خلال تصنيفهم المرتفع، ستطمح تلقائياً لأن تنال تصنيفاً عاليا ًبين الذكور.

Eine ungemeldete Tätlichkeit gegen einen anderen Trainee führt automatisch zur Entlassung.
هجوم غير مبلغ عنه لأحد زملائك هو دافع لفصلك تلقائياً

Wenn wir etwas Interessantes sehen, passiert es oft automatisch:
عندما نرى شيئاً مثيراً للاهتمام، فإننا تلقائياً

Die erschreckende Realität ist, dass es keine Regel in der Wirtschaft gibt, die automatisch bedeutet, dass mit wachsender Wirtschaft auch überall wachsender Wohlstand kommt.
الحقيقة المرعبة هي أنه لاتوجد قاعدة اقتصادية والتي تترجم تلقائياً زيادة النمو الاقتصادي على نطاق واسع من الإزدهار.

Normalerweise kommt sie zurück und dann landet sie sogar automatisch.
وعادة ما تعود، وعندما تعود، تهبط تلقائياً.

Unser Deep-Learning-Algorithmus erkennt automatisch Strukturflächen auf den Bildern.
بخوازمتنا للتعلم العميق إنها تستطيع تلقائياً التعرف على مناطق بنية هذه الصور

Wenn nun äußere Sinneseindrücke genug abnehmen, zum Beispiel im Schlaf, entstehen im Gehirn automatisch neue Daten aus den Erinnerungszentren, die uns dann in Form der Gedanken und Gefühle erscheinen, die wir in unseren Träumen erleben.
لذلك عندما ينخفض الدخل الخارجي إلى أقل من مستوى معين مثل عندما تكون نائماً عقلك يقوم تلقائياً بتوليد البيانات من مخازن الذاكرة التي تظهر لك على شكل أفكار ومشاعر جربتها في أحلامك

Dieser Algorithmus verwendet die Gesetze mathematischer Zufälligkeit, um automatisch die wichtigsten Webseiten zu bestimmen in der gleichen Weise, wie Zufälligkeit im Galtonbrett verdeutlicht wird.
هذه الخوارزمية تستخدم قوانين العشوائية الرياضية لتحدد تلقائياً الصفحات الإلكترونية الأكثر صلة، بنفس الطريقة التي استخدمنا بها العشوائية في تجربة لوح غالتون.

Der Computer müsste automatisch den Namen generieren und eingeben.
يتوجّب على الحاسوب أن يعدّل الاسم تلقائياً ويضعه في الداخل.

Als meine Freunde nicht mehr angriffen, sondern Fragen stellten, imitierte ich sie fast automatisch.
حينما توقف أصدقائي على تويتر عن الهجوم وبدؤوا في طرح الأسئلة، أصبحت تلقائياً أقوم بما يقومون به.

Das bedeutete, wenn ich nicht kämpfte, würde er automatisch gewinnen.
هذا يعني أنني إن لم أقاوم، سينتصر هو تلقائياً.

Der kleine Kerl, der da draußen schlüpft, steigt also hoch in die Luft. Er wird automatisch dorthin getragen, wo es regnet.
إذاً، حين يفقس اليعسوب الصغير هنا، فإنه يصعد في الهواء، ويُحمَل تلقائياً حيث يهطل المطر.

Sie legen ihre Eier, die nächste Generation, sie schlüpfen, werden automatisch dorthin getragen, wo es regnet.
تضع البيض، الجيل القادم، يصعدون، محمولة تلقائياً إلى حيث تهطل الأمطار.

Krebspatienten wird automatisch geraten optimistisch zu bleiben.
ما يُقال تلقائياً للمصابين بالسرطان هو أن يظلوا إيجابيين،

lhm zufolge wird man als Bruder automatisch aufgenommen.
إنه قالَ أن الإرثَ سيؤول تلقائياً مقابل سؤال الوعد

In Gütergemeinschaft verheiratet und so schnell verwitwet, wurde ich automatisch die Erbin meines Mannes.
أنا تزوجت من الجالية الملكية وترملت بسرعة. أصبحت تلقائياً الوريثة القانونية لزوجي.

Früher brauchtest du nur zu kiffen und lange Haare zu haben, und das Establishment war automatisch gegen dich.
في الماضي، كل ما يلزمك هو مخدرات وشعر طويل. والحكومة ستقف ضدك تلقائياً.

Wirst du im Spiel getötet, fängt es automatisch von vorn an.
إذا تم قتلك في اللعبة سوف يتم إعادتها تلقائياً , وستبدأ من جديد

Sobald ihr rein geht, werde ich die Infrarotsensoren ausschalten, aber sie führen einen automatischen Neustart durch.
بمجردِ دخولكما، سأوقف الأشعة الحمراء. و لكنها تقوم بإعادة تشغيل نفسها تلقائياً.

Genau wie es bei Menschen geschehen würde, erholten sie sich spontan bis zu einem gewissen Grad, genau wie nach einem Schlaganfall.
وهو بالضبط ما ستفعله البشر. تعافوا تلقائياً إلى حدٍ ما. تماما نفس الشيء بعد الإصابة بالجلطة.