"تلك الأبواب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Türen
• die Türen
• diesen Türen
• die Tür

Mr. Dixon möchte es unmissverständlich klarmachen, dass Sie nicht durch diese Türen gehen dürfen.
السيد ديكسن يريدني أن أوضح الأمر لك أنت لن تعبر خلال تلك الأبواب

Können Sie was tun, damit man nicht durch diese Türen kommt?
هل يمكنك فعل أي شئ لتصعب عليه عبور تلك الأبواب ؟

Er ist drin. Er ist die Treppe da hoch und durch die Türen da.
هو في الداخل، للتو صعد من السلم وذهب من خلال تلك الأبواب

Sie warten vermutlich darauf, uns zu töten, sobald wir aus diesen Türen laufen.
غالبًا يترقبوننا لقتلنا حالما نخرج من تلك الأبواب.

Wenn du die Tür erst mal geöffnet hast, kriegst du sie nicht mehr zu.
بمجرد أن تفتح تلك الأبواب لن تستطيع اغلاقها

Vergleichen Sie diese Türen mit meiner Vagina, wobei deren Sensor außergewöhnlich sensibel ist.
قارن تلك الأبواب بفرجي وأضف إليه جهاز استشعار شديد الحساسية

Wie Sie wissen, können wir nicht durch diese Türen hindurch.
إنّكِ تعلمين أننا لا نستطيع تجاوز تلك الأبواب.

Wenn wir diese Türen nicht blockieren können, wird niemandes Frage beantwortet!
-لو لم نغلق تلك الأبواب -لن تُجاب على أية أسئلة

So viel bleibt Ihnen, bis sich diese Türen öffnen und wir Sie in die reale Welt entlassen.
ذلك كل ما تبقى حتى تُفتح تلك الأبواب ونرسلكم خارجاً للعالم الحقيقي

Wir zerrten würgende Leute von der Straße durch diese Türen.
سحبنا أناسًا مصدومين من الشارع عبر تلك الأبواب

Außerdem, sobald wir diese Türen schließen, wird es für die nächsten fünf Jahre nur eine Mahlzeit pro Tag geben.
بجانب ذلك، بمجرد أن نغلق تلك الأبواب ستنتاول وجبة واحدة في اليوم للخمسة سنوات القادمة

- Öffnen Sie diese Türen.
-افتح تلك الأبواب -أحاول، أجهزة التحكم معطلة

Aber sobald diese Türen im Juni aufgehen, kann ich wenigstens die Erinnerungen an das, was wir hier so angestellt haben, mitnehmen.
انها الفرصة الأخيرة أن يكون لدينا البلداء كاملة وتفلت من العقاب. لدي الدرجات للوصول الى أي مدرسة أريد، ولكن بمجرد فتح تلك الأبواب في حزيران

Konferenzraum und durch diese Türen... der Chefredakteur, Stefano Tonchi.
و غرفة الاجتماعات وعبر تلك الأبواب رئيس التحرير "ستيفانو تونشي

Es gibt keine "Gefängnisse für Wirtschaftsverbrechen", sobald die die Türen verschließen.
لا يوجد شيء يسمى سجن الياقات البيضاء بمجرد ان يغلقوا تلك الأبواب

Meine Frau ist da draußen. Ich habe das schon gesagt: die Türen bleiben zu.
قلت لك مسبقاً , لن نفتح تلك الأبواب , مجدداُ

Der einzige Weg, jetzt noch durch die Türen zu kommen, ist einer von diesen Ausweisen.
الطريقة الوحيدة للمرور من تلك الأبواب الآن هي بواسطة تلك البطاقات

Hinter diesen Türen ist amerikanischer Boden.
ما وراء تلك الأبواب أرض أمريكية

Wir klopfen an. Wir haben Türen. Und wir klopfen an diesen Türen an.
لدينا أبوب وندقُ على تلك الأبواب

Gar nicht. die Tür hält einem Atomschlag stand.
مرة واحدة تلك الأبواب الانفجار وثيق، لم تقم بذلك.

Versuchen wir reinzukommen und die Tür zu öffnen.
لنرى إن كنا نستطيع إن ندخل ونفتح تلك الأبواب