"تلك الأحلام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Träume
• diesen Träumen
• solche Träume
• Träume habe

Wir werden gewinnen, weil wir Träume haben, und weil wir bereit sind, für diese Träume einzutreten."
سنفوز لأن لدينا أحلام ولأننا على استعداد للدفاع عن تلك الأحلام

Wenn du dein schönes, warmes Bett nicht verlieren willst, vergiss diese Träume.
إذا لم تكن تريد أن تخسر ذلك الفراش الدافئ الجميل من الأفضل أن تتخلض من تلك الأحلام

Ich habe immer noch diese Träume und ich glaube immer noch daran.
مازالت تلك الأحلام تراودني، دكتور ومازلت لا أستطيع منع نفسي من تصديقها

Das ist interessant. Und was tun wir in diesen Träumen?
ذلك مثير للاهتمام، وماذا نفعل في تلك الأحلام ؟

Das muss in einer neuen Beziehung sehr belastend sein, besonders wenn man solche Träume hat, während man neben dem Bruder im Bett liegt.
حتمًا هذا أمر يكدّر أيّ علاقة جديدة. خاصّة وأنّ تلك الأحلام تراودك وأنت تشاركين أخيه فراش الحبّ.

Weil ich in letzter Zeit merkwürdige Träume habe.
. . لأنه تراودني تلك الأحلام الغريبة مؤخراً

Als sie ihm diese Träume erzählte, glaubte er sie.
،وعندما أخبرته عن تلك الأحلام فقد اعتقد في صحتها

Es sind diese Träume, Doktor. Immer wieder. Sie sind furchtbar.
إنها تلك الأحلام التي تراودني باستمرار يا دكتور، إنها مروّعة

Hattest du schon mal diese Träume, wo du bloßgestellt warst?
هل أبصرتِ يوماً تلك الأحلام التي تكونين فيها مكشوفة؟

Der Tag, an dem Mann realisiert, dass diese Träume sich nicht erfüllen, ist hart.
إنه يوم صعب عندما تدرك أن تلك الأحلام ربما لن تتحقق.

Fünf Jahre seit der vorgeschriebenen Gedächtnislöschung. Und diese Träume verfolgen mich weiter.
خمس سنوات بعد مسح الذاكرة الإلزامي، ومازلت تلك الأحلام تُطاردني.

diese Träume... Es sind mehr Erlebnisse als Träume.
تلك الأحلام التي أراها، ليست أحلاماً بل أشبه بتجارب!

Die kriege ich immer wieder, seit ich diese Träume habe.
فلقد بدأت أشعر به منذ بدء تلك الأحلام

Und wir sind dabei, diese Träume zu zerstören.
نحن على وشك إحراق تلك الأحلام عن بكرة أبيها!

Wissen Sie, diese Träume, von denen ich Ihnen erzählt habe?
أتتذكر تلك الأحلام التي أخبرتك عنها؟

diese Träume... Ich kann mich an das Gesicht erinnern!
تلك الأحلام أنا أتذكر ذالك الوجه

Und stark und außer Kontrolle zu sein, aber... die Sache ist, in diesen Träumen... habe ich Sara getötet.
بأنّي قويّ وفاقد السيطرة، لكن إليك جوهر المشكلة إنّي في تلك الأحلام... قتلت (سارّة).

Dann hab ich solche Träume...
عندما تراودني تلك الأحلام

Ich hatte solche Träume für uns...
كان لدي تلك الأحلام لنا...

In keinem der Träume habe ich das hier getragen. - Okay.
وأنا بالتأكيد لم أكن ألبس هذه في أي من تلك الأحلام