"تلك الأشياء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Dinger
• das Zeug
• diese Dinge
• die Dinger
• so was
• das alles
• diese Sachen
• dieses Zeug
• dieser Dinge
• dieser Dinger
• so etwas
• das Ding
• solche Dinge
• diesen Dingern
• die Sachen

Wir wissen alle, was geschehen wäre, wenn diese Dinger entkommen wären.
نحن جميعاً نعرف ما قد يحدث إن خرجت تلك الأشياء

Nun, es muss etwas geben, das wir tun können, damit diese Dinger wegbleiben.
حسنًا، لابد من أن هناك ما يمكننا فعله لإبقاء تلك الأشياء بعيدًا

Ruß, Fett, Dreck, Scheiße, Schlamm, ganz egal... nimm das Zeug und stell es auf meine Ledersitze.
وسخ، دهن، قذارة، رائحة كريهة، طين، أياً كانت، خذي تلك الأشياء وضعيها على فرشي الجلدي.

Aber diese Dinge werden erst an der Spitze der Pyramide ausschließlich human.
ولكن فقط في أعلى هذا الهرم تصبح تلك الأشياء بشرية تماما.

Wahrscheinlich hat er die Dinger auch 50 Jahre nicht gewaschen, O.
من المحتمل أنه لم يقم بتنظيف تلك الأشياء لمدة 50 عاماً

Ich war in Radcliffe, ich sollte mich an so was erinnern.
ذهبت إلى رادكليف أنا مفترض علي أن أتذكر تلك الأشياء

Wusstest du, dass du diese Dinger an jedem Kiosk kaufen kannst?
هل تصدق أنه يبيعون تلك الأشياء في المتاجر الآن ؟

Wir könnten diese Dinger auf Dächern weltweit aufstellen. So schaffen wir Lebensraum und sichern die Lebensmittelproduktion.
يمكننا غرس تلك الأشياء فوق سطوح المباني في كل العالم للبدء في إصلاح الموائل وتأمين النُّظم الغذائية.

Haben Sie eine Ahnung, was diese Dinger hier kosten?
ألديكِ أى فكرة عن تكلفة تلك الأشياء هنا ؟

Wir können es in die Stadt schaffen, bevor diese Dinger merken, dass wir weg sind.
يمكننا أن نصل إلى المدينة قبل أن تكشف تلك الأشياء أنّنا قد ذهبنا

Nein. Legen Sie das Zeug aufs Bett.
لا، ذلك ليس ضروري ضع تلك الأشياء على السرير، رجاء؟

Wir können es nicht riskieren, dass diese Dinge auf uns zurückfallen.
لا يمكننا المخاطرة بعودة تلك الأشياء في أثرنا مرة أخرى

Aber ich hatte diese Dinge alle schon, und sie haben mich nie glücklich gemacht.
و لكنني كنت أمتلك كل تلك الأشياء من قبل و لم يجعلوني سعيدة

Wir müssen rausfinden, wie wir die Dinger töten.
علينا إكتشاف كيفية القضاء على تلك الأشياء.

Wenn man auf so was steht, warum soll es dann nicht funktionieren?
أقصد إذا نظرت الى تلك الأشياء لما لا ينجح الأمر ؟

Also haben wir das alles weggelassen. "Firefly" ist also komplett verschlossen.
فعلياً تخلصنا من كل تلك الأشياء. لذا فايرفلاي مُحكمة الإغلاق.

Und es war irgendwie unheimlich. Denn er sagte diese Sachen, die sich einfach so anhörten als würde er Sie wirklich verstehen.
وقد كانت نوع من الرعب. لأنه قد يقول تلك الأشياء التي بدت مثل أنهم فعلاً فهموا ما ترمي إليه.

Wir haben dieses Zeug doch vor Jahren weggeworfen, weisst du noch?
أعني، لقد تخلّصنا من تلك الأشياء قبل بضعة سنين، أتذكرين؟

Es ist eins dieser Dinge, die man an ein Whiteboard hängt.
أنها أحد تلك الأشياء حيث أحدهم يقوم بالتوجيه على ألصبورة؟

- Stecken sie mich nicht in eines dieser Dinger.
لا , انت لن تضعيني في واحد من تلك الأشياء.

so etwas haben Sie schon einmal gesehen, nicht war?
لقد رأيتم تلك الأشياء في حياتكم، أليس كذلك ؟ كتاب؟

Wenn dein Freund zu hart draufdrückt, flutscht dir das Ding aus dem Mund.
أتعلمين عندما ستثارين عندما يعصرهما رفيقك بشدة؟ ستخرج تلك الأشياء من فمك

Ich sollte jetzt nicht über solche Dinge sprechen. Das ist dünnes Eis.
يجب أن لا أتكلم معك حول تلك الأشياء فهذا يعرضني للتخبط في حالة حرجة

Stellen Sie sich vor, Sie kaufen sich eins von diesen Dingern und wollen ihn an die Wand hängen.
تخيل حصولك على إحدى تلك الأشياء لتعلقها في جدارك

Alle dachten, die Lösung wäre, die Sachen nach Indien oder China zu schicken.
ارسال تلك الأشياء للصين أو الهند كان تفكير الجميع