"تلك الجبال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Berge
• den Bergen
• diesen Bergen
• Diese Berge

Wenn wir über die Berge ziehen, brauchen wir nur 5 Tage nach Tangou.
انظرى.. عندما نعبر تلك الجبال سنستغرق 5 ايام فقط للوصول الى تانجوى0

Warum... ziehen Sie so weit hoch in die Berge?
لماذا انتقلت ِللعيش هنا على تلك الجبال ؟

Ja, Sie müssen über die Berge da fahren.
نعم عليك ان تذهب فوق تلك الجبال

Ich habe die Schneewolken über den Bergen beobachtet.
شاهدتُ مؤخراً السُحب الجليدية فوق تلك الجبال

Wenn jetzt ein Sturm aufzöge, ein starker Sturm, von dort, hinter den Bergen, würde es eine Rolle spielen?
لو كان هناك عاصفة قادمة الآن عاصفة كبيرة من خلف تلك الجبال هل كان ذلك سيهم؟

Oben in diesen Bergen gibt es viele Leute, die alles verloren haben.
أعلى تلك الجبال هناك يستقر جميع الأشخاص الذين فقدوا كل شيء

Verdammt, ist das schwer, dich in diesen Bergen zu erreichen.
يا إلهي , من الصعب جداً الوصول إليك بين كل تلك الجبال

Diese Berge. Das ist es.
هناك، تلك الجبال

In die Berge mit Ihnen!
لذلك اصعد فوق تلك الجبال

Siehst du die Berge?
أترى تلك الجبال هناك؟

Bis Sonnenuntergang können wir die Berge erreichen. Bis zum Morgen holen wir Dareios ein.
،يمكننا بلوغ تلك الجبال عند مغيب الشمس سنسير طيلة الليل، ونقبض على (داريوس) عند الفجر

Siehst du die Berge da?
أترى تلك الجبال ؟

(Musik) "Wie viele Universen gibt es?" Manchmal auf einem Langstreckenflug schaue ich auf die Berge und Wüsten und versuche, die Größe unserer Erde zu begreifen. Und dann denke ich an etwas, das wir jeden Tag sehen
(موسيقى) أحيانا عندما أكون في رحلة طويلة بالطائرة، أتأمل كلّ تلك الجبال و الصحاري و أحاول تخيّل مدى كبر الأرض. ثمّ أتذّكر وجود شيء نراه يوميّا

Aber manchmal habe ich zu den Bergen gesehen und wusste, dass etwas zurückblickte.
لكن كان هُناك وقت كنت انظر فيه إلى تلك الجبال و أعلم أن يوجد شيئاً هُناك يحدق بيّ

Ja, ich werde mich in den Bergen selbst finden.
أجل سوف اذهب لكي اجد نفسي في تلك الجبال

Ein Mönch alleine überlebt hier in den Bergen keinen Tag.
لن يصمد الراهب يوماً في تلك الجبال.

Wie lange sind Sie schon in diesen Bergen?
منذ متى وأنت تعيش فى تلك الجبال ؟

Ich ahne, dass in diesen Bergen riesige Vermögen schlummern.
سمعت بوجود كنوز حقيقة فى تلك الجبال

Hinter diesen Bergen sind 100 Menschen, die es ohne diese Vorräte nie durch den Winter schaffen würden.
... هناك 100شخص وراء تلك الجبال 100نفس ما كان لها ان تحيا خلال الشتاء بدون هذا الطعام

Diese Berge, das ist ja bedrückend.
تلك الجبال ! مستبدة للغاية.