"تلك الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist die Wahrheit
• diese Tatsache
• dieser Wahrheit
• die Wahrheit ist
• diese wirklich

Wenn Das ist die Wahrheit ist, und Sie nichts von der OP nach außen weitergegeben haben... wer dann?
إن كانتْ تلك الحقيقة ولم تسرّب أيّ أخبار بشأن الجراحة، فمن فعل ذلك؟

- Ja, denn Das ist die Wahrheit.
لأنها تلك الحقيقة

Man kann ihm nicht trauen, Das ist die Wahrheit.
لا تثق به تلك الحقيقة

diese Tatsache konnte man weder leugnen noch ignorieren.
لم يكن هناك أي طريقة لإخفاء تلك الحقيقة أو التعامي عنها

Und ich werde meine Tochter möglichst lange vor dieser Wahrheit schützen.
وأنوي حماية ابنتي من تلك الحقيقة ما استطعت.

Wir wollten wissen, ob Babys und kleine Kinder diese wirklich tiefgreifende Sache über andere Menschen verstehen können.
لذا أردنا أن نعرف إذا كان الأطفال الرضع وحديثي السن يمكنهم فهم تلك الحقيقة العميقة عن الآخرين.

Quinn tat niemals etwas, was er nicht wollte. Das ist die Wahrheit.
كوين) لم يفعل أبدا أي شيء دون إرادته) تلك الحقيقة

Das ist die Wahrheit, Jimmy.
تلك الحقيقة " جيمي"

Das ist die Wahrheit.
تلك الحقيقة

- Das ist die Wahrheit.
تلك الحقيقة

Das ist die Wahrheit, Peter.
تلك الحقيقة يا (بيتر)

Ihre Kommandantin war bemüht, diese Tatsache zu verheimlichen.
قائدتهم حاولت إخفاء تلك الحقيقة و أنا أستكشف عقلها

Bestätigen Sie diese Tatsache und bekennen Sie sich schuldig?
هل تؤكدى تلك الحقيقة وتعترفى بالتهمة ؟

Ja, vielleicht sollte Jax was von dieser Wahrheit erfahren.
(أجل، ربما على (جاكس أن يقرأ قليلا من تلك الحقيقة

Sieh mal, ich will mich nur nochmal vergewissern, dass das, was ich Dad erzählt habe, nämlich, dass der Kunst-Kerl nichts mit Mom hat, die Wahrheit ist, okay?
مرحباً يا (ساره) ، إنني (آدم) إستمعي ، إنني فقط أتاكد مرتان ، بشأن ما الذي سوف أقوله لأبي ، بخصوص عدم إرتباط معلم الرسم بأمي تلك الحقيقة ، أليس كذلك ؟

Die erste ist, dass diese 18-monatigen Babys bereits diese wirklich tiefgreifende Tatsache über die menschliche Natur herausgefunden hatten, dass wir nicht immer alle dasselbe wollen.
الأول أن هؤلاء الصغار بعمر 18 شهرا قد توصلوا بالفعل إلى تلك الحقيقة العميقة عن الطبيعة البشرية، وهي أننا لا نريد دائما ذات الأشياء.