"تلك الصخرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Felsen
• den Stein
• Der Stein
• dem Felsen
• diesem Felsbrocken
• diesem Stein
• diesen Stein
• diesen Felsen
• diesem Felsen

Bevor du näher trittst, legst du deine zwei Pistolen ganz brav auf den Felsen da drüben.
قبل أن تقترب، عليك أن تضع هذين المسدسين على تلك الصخرة هناك.

Ich fühle mich wie... wie hieß nochmal dieser griechische Typ, der den Stein immer wieder den Berg raufrollen muss?
أشعر من هو الرجل اليوناني الذي جاول دفع تلك الصخرة من أعلى التل

Der Stein war verschoben, das Glas mit dem Geld war weg.
وكانت تلك الصخرة قد أزيحَت والجرّة التي فيها المال مختفية

Ich halte an dem Felsen.
ربما سأتوقف عند تلك الصخرة هناك.

Wenn die Erde von diesem Felsbrocken ausgelöscht wird, ist das wohl auch bedauerlich.
وأنا أفترض أن الأرض عندما تحصل على ضربة من تلك الصخرة ستباد هذا أيضا سيصبح من سوء الحظ؟

Ich fürchte, je länger er mit diesem Stein herumläuft, umso stärker vergiftet das seinen Geist.
كلما مدت تلك الصخرة جسده بالطاقة، كلما أثرت بعقله

Warum wolltest du diesen Stein hochheben?
لماذا تحاول إزاحة تلك الصخرة ؟

Ich habe diesen Felsen in meiner Vision gesehen!
لقد رأيت تلك الصخرة في رؤيتي!

Und wir saßen einfach da, auf diesem Felsen, und sahen auf die Kurve.
و جلسنا هناك على تلك الصخرة نراقب المفترق

- Denken Sie immer noch an den Felsen?
أنت لا تزال تفكر حول تلك الصخرة ؟

Siehst du den Felsen neben dem "X"?
كما ترين، أترين تلك الصخرة التي بجانب حرف الـ"إكس"؟

Bringen Sie Leute runter und heben Sie den Felsen weg.
والآن خذ رجالك إلى تلك المغارة وحرّكوا تلك الصخرة!

Wenn er her kommen wird, werden wir wissen, ob mein Neffe den Stein geworfen hat. Wenn er es nicht getan hat....
عندما يأتي هنا، سنعرف إذا رمى ابن أختي تلك الصخرة او لم يفعل

Daraus wird nichts. Ich finde den Stein alleine und behalte dann das ganze Geld.
هذا مستحل سأجد تلك الصخرة بنفسي

Selbst wenn wir rechtzeitig zu ihm kommen, wie sollen wir den Stein hochheben?
كيف نُزيح تلك الصخرة عنه بحقّ السماء؟

Der Stein war verschoben, das Glas mit dem Geld war weg.
وكانت تلك الصخرة قد تحركت وعلبة النقود لم تكن موجودة.

Deshalb war Der Stein so wichtig.
لذلك كانت تلك الصخرة مهمة جداً

SCHRADER: Da bei dem Felsen bewegt sich was.
هناك شيء ما يتحرك عند تلك الصخرة

Überall dasselbe, abgesehen von dem Felsen... da drüben.
جميعها تبدو متشابهة ماعدا تلك الصخرة

Ich bin seit langem überzeugt, daß im Kies unter diesem Felsbrocken Gold ist.
انا دائما افكر اذا تمكنت من تكسير تلك الصخرة هناك... ...ونقبت في ما يوجد تحتها فحتما سأجد ذهبا

Ich werde eine der X-71-Crews zu diesem Felsbrocken fliegen und Sie auf die Anforderungen des Weltalls vorbereiten, damit Sie auf diesem Asteroiden nicht ausflippen.
بالإضافه الى الطيران بإحدى" إكس - 71" فرقه إلى تلك الصخرة مهمتى أن أدربكم على التعامل مع العقل و الطبيعية الجسدية للعمل في الفضاء

Und die letzten 10 Jahre verbrachte er an nur zwei Orten – den Slums und dem staatlichen Gefängnis, wo er die letzten zwei Jahre verbrachte, bevor er hier auf diesem Stein zu sitzen kam.
وقضى السنوات ال10 الماضية من حياته في مكانين فحسب .. مناطق المشردين .. و سجن الولاية حيث قضى سنتيه الماضيتين قبل ان ينتهي به الامر جالساً على تلك الصخرة هناك

diesen Stein.
أعرف تلك الصخرة.

Kapitel Zwölf "Auf diesem Felsen"
"الفصل الثاني عشر (على تلك الصخرة)"