"تلك العائلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Familie
• dieser Familie
• die Familie
• der Familie

Ich versuche, diese Familie zusammenzuhalten, ok?
انا احاول ان ابقي تلك العائلة متماسكة يا ويل

Ich habe diese Familie ermordet, aber ich habe es Ihnen nicht angehängt.
لقد قتلت تلك العائلة ، ولكني لم أقم بتوريطك

Eure Firma hat diese Familie auseinandergerissen, und ich werde nicht wieder ein Teil davon sein.
, شركتكِ فرقت تلك العائلة لن أكون جزءاً منهما مجدداً

Ich habe mich gefragt, ob ich jedem in dieser Familie vertrauen konnte.
أنا أتساءل عما إذا يمكن ان اثق بأحد في تلك العائلة

Wenn ihr je etwas tut, was ihm oder dieser Familie schadet, werde ich dich töten.
و الآن إذا فعلت أي شيء لإيذائه أو أي فرد من تلك العائلة... فسأقتلك

Und er kontrolliert die Handelsbanken. Er hat in die Familie eingeheiratet.
بالإضافة إلى المصارف التجارية إنه متزوج من تلك العائلة

Bring die Rosen der Familie am Ende der Straße. Ecco qui, mettiti il mio mantello... e vola.
خذه هذه الباقة إلى تلك العائلة اللطيفة التى بشارعنا.

Viele Menschen da draußen glauben noch immer, dass er diese Familie auf dem Gewissen hat.
هناك الكثيرون مازالوا يعتقدون أنه قتل تلك العائلة

diese Familie will mich. - Sie wohnen drei Stunden weit weg.
تلك العائلة تحتاجني ، هم بعيدون عن هنا مدة ثلاث ساعات

All die Ausflüge und all die Gespräche können diese Familie nicht retten, weil diese Familie nicht kaputt ist!
كل تلك الرحلات وكل الأحاديث لا يمكنها انقاذ تلك العائلة لأن تلك العائلة ليست محطمة..

Sie wurden eingebuchtet, weil Sie vor 20 Jahren diese Familie ermordeten.
تمّ زجّك في السجن لقتلك تلك العائلة قبل 20 سنة 25

diese Familie ist nichts, wenn nicht sogar beständig, überschreitet immer die Grenze.
تلك العائلة لاتثبت على مبدأ دائماً تتجاوز الحدود

Dad sagte immer, diese Familie bedeutet nichts als Ärger.
أبي قال دائماً أن المشاكل تتبع تلك العائلة مثل النتانة على مؤخرة ذبابة

Diese Person hatte eine Mutter und einen Vater und eine Schwester. diese Familie wird nie wieder dieselbe sein.
شخص له أب و أم و أخت تلك العائلة لن تكون كما كانت

Wenn ihr je etwas tut, was ihm oder jemandem dieser Familie schadet, - werde ich dich töten.
و الآن إذا قمت بأذيته أو أي فرد آخر من تلك العائلة

Sonate für Cello Piano, Opus 102, Nr. 1, Mvmt. I In dieser Familie denkt man ...
تلك العائلة تظن أنّ بإمكانها المناقشة في كل خطوة يقومون بها.

Du wärst überrascht, wozu wir in dieser Familie im Stande sind, wenn du uns eine Chance gibst.
أتعرف؟ ستكون متفاجئًَا بما يستطيع أفراد تلك العائلة فعله إن منحتهم فرصة

die Familie mit der Verschwörungstheorie?
أنت من تلك العائلة ذات نظرية المؤامرة عن الآباء المؤسسين.

Wir wussten nicht, wie verrückt der Vertrag ist, den wir unterschrieben, und ich muss wissen, wie die Familie rauskam.
العقد الذي وقعنا عليه , لم ندرك بأنه إنه جنوني و أريد أن أعرف كيف خرجت تلك العائلة

Es geht ihr schlecht, seit die Familie...
إنها تمر بوقت عصيب منذ أن ماتت تلك العائلة

Es ist ganz merkwürdig, alle Frauen in der Familie sind zuerst ganz dünn und dann gehen sie plötzlich auf.
تعرف، أنه أمر مضحك كلّ النساء تلك العائلة تبدأ نحيفه وبعد ذلك تنفجر فحسب

Wer in der Familie die Hosen anhat, können wir uns ja vorstellen.
أظننا نعرف من يلبس الملابس الداخلية في تلك العائلة.

Hör mal, du musst mir nicht sagen, warum du bei der Familie bist.
لست مضطراً لإخباري سبب وجودك مع تلك العائلة أتفهم هذا