"تلك العقاقير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Medikamente
• diese Drogen
• mir diese Dorgen besorgt

diese Medikamente wurden erst an Tieren getestet -- nicht nur auf Toxizität, sondern auch auf Auswirkungen auf das Verhalten.
جُربت تلك العقاقير على الحيوانات غير البشرية أولاً ليس فقط لاختبار الأثار الجانية بل لاختبار الآثار السلوكية أيضًا.

Und hier die Ernährunsfaktoren, Kopf an Kopf- Rennen gegen diese Medikamente.
و ها هي العوامل الغذائية تمضي رأسا برأس مع تلك العقاقير.

Nicht nur, dass er diese Medikamente nicht gestohlen hat, wie du gesagt hast, du hast ihn in ein Monster verwandelt.
فقط لو لم يسرق تلك العقاقير كما قلت أنت جعلته هذا الوحش.

Ich weiß nicht, wie viel er bei sich hat, aber diese Drogen sind nicht billig.
أنــا لا أعرف كيف حصــل عليه، لكن تلك العقاقير ليست رخيصة

diese Drogen haben alles verschlimmert.
حسناً، كل تلك العقاقير جعلت حالتي تزداد سوءً.

Aber dann hatte ich Visionen, wie Shales um sein Leben flehte, und ich konnte sie nicht loswerden, also habe ich mir diese Dorgen besorgt, die mich im Lot gehalten haben.
ولكن عندئذ راودتني رؤى (شايلز) وهو يتوسّل لحياته، ولم أستطع التخلّص منها لهذا جلبتُ تلك العقاقير التي أبقتني متوازناً

Auf Grund dieser Vereinbarungen kosten diese Medikamente in den am wenigsten entwickelten Ländern heute 85 bis 90 Prozent weniger als in den Industrieländern.
وبالنسبة لأقل البلدان نموا أدت الاتفاقات المذكورة إلى تخفيض تكاليف تلك العقاقير بنسبة تتراوح بين 85 و 90 في المائة بالمقارنة بتكلفتها في البلدان المصنعة.

Heute geben wir diese Medikamente anderen Tieren nicht nur, um sie zu testen, sondern um sie zu behandeln. Manchmal handeln wir ethisch, manchmal sehr viel weniger ethisch.
واليوم، نحن لا نعطي تلك العقاقير للحيوانات الأخرى كعينات إختبار، بل تُعطى العقاقير باعتبارها حيوانات مريضة، بطرق أخلاقية وأخرى أقل أخلاقية على حدٍّ سواء

Nur damit ich diese Medikamente vermeiden kann.
حسب معلوماتي، كي يتجنبوا تلك العقاقير

Nun, diese Medikamente erzeugen einen leichten Zustand der Disorientierung.
تنتج تلك العقاقير حالة خفيفة من التوهان

(Applaus) June Cohen: Also diese Medikamente sind nicht wirklich -
(تصفيق) جيون كوهين: إذن تلك العقاقير ليست

diese Drogen sind ein bisschen anders, nicht wahr?
تلك العقاقير مُختلفة بعض الشيء ، أليس كذلك ؟

Sag mir, das Du ihm nicht diese Drogen gegeben hast
قل لي بأنك لم تعطه تلك العقاقير