| Ohne das Zeichen an der Tür hätte ich's überhaupt nicht gefunden. | Open Subtitles | ما كنت لأجد المنزل أبدًا لولا تلك العلامة على الباب |
| Er fragt, ob du das Zeichen des Jägers trägst. | Open Subtitles | و هو يسألك إذا ما كانت لديك تلك العلامة. |
| das Zeichen ist wie eine Visitenkarte, die der Mörder nach der Tat hinterlässt. | Open Subtitles | من الواضح ان تلك العلامة هي كارت تعريف يتركها القاتل ورائه، ويستهدف طلاب الجامعة |
| Das Buch... kann das Mal entfernen. | Open Subtitles | ..و الآن, الكتاب بإمكانه إزالة تلك العلامة |
| Alles, woran ich mich erinnere, ist ein helles Blitzlicht und dieses Zeichen auf meinem Bein. | Open Subtitles | لم أستطع تذكّر أي شيء سوى شعاع ضوئي، وكانت تلك العلامة على ساقي. |
| Dieser Stich an ihrem Hals hat mir keine Ruhe gelassen, also habe ich einen Tox-Test angeordnet. So ist's recht! | Open Subtitles | لقد ازعجتني تلك العلامة على عنقها لذا طلبتُ إجراء فحص تسمّم الدم |
| Ich sah das Zeichen zuvor. Der Mörder hat es vor ein paar Monaten geübt. | Open Subtitles | اسمعي، لقد رأيت تلك العلامة من قبل أعتقد أن قاتلنا تدرب عليها |
| Ohne das Zeichen an der Tür, hätte ich es überhaupt nicht gefunden. | Open Subtitles | .لم أكن لأعثر عليه أبدا لولا تلك العلامة على الباب |
| Was, wenn ich dir sagen würde, dass es mir möglich wäre, das Zeichen auf jemanden zu übertragen, der es etwas mehr verdient? | Open Subtitles | ماذا إذا قلت لك إن ثمّة وسيلة لنقل تلك العلامة لشخص أحق بها قليلًا؟ |
| Ohne das Zeichen bezwingt man diesen Gott nicht. | Open Subtitles | بدون تلك العلامة لا يمكن هزيمة الآلهة |
| - Aber das Zeichen im Mund. | Open Subtitles | -لقد فاتك تلك العلامة في الفم |
| Ich schätze ich habe das Mal hinterlassen. | Open Subtitles | اعتقد انني فعلت ترك تلك العلامة. |
| Genau wie ich mich nicht an eine Zeitmaschine schnallen, zurückgehen und Kain sagen kann, dass er sich das Mal wohin schieben oder dich vom Befreien der Dunkelheit abhalten soll. | Open Subtitles | مثل كوني لا أستطيع العودة في الزمن و إخبار (كاين) أن بإمكانه حشر تلك العلامة في مؤخرته "أو إيقافك من إطلاق سراح "الظلام |
| dieses Zeichen habe ich schon mal gesehen. Im Huntclub. | Open Subtitles | حسناً، لقد رأيت تلك العلامة من قبل في نادي الصيد |
| Ich habe dieses Zeichen schon einmal gesehen. | Open Subtitles | . تلك العلامة , قد رأيتها مسبقاً |
| Dieser Stich an ihrem Hals hat mir keine Ruhe gelassen, also habe ich einen Tox-Test angeordnet. | Open Subtitles | لقد ازعجتني تلك العلامة على عنقها لذا طلبتُ إجراء فحص تسمّم الدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 