"تلك العلامة" - Traduction Arabe en Allemand

• das Zeichen
• das Mal
• dieses Zeichen
• Dieser Stich

Ohne das Zeichen an der Tür hätte ich's überhaupt nicht gefunden.
ما كنت لأجد المنزل أبدًا لولا تلك العلامة على الباب

Er fragt, ob du das Zeichen des Jägers trägst.
و هو يسألك إذا ما كانت لديك تلك العلامة.

das Zeichen ist wie eine Visitenkarte, die der Mörder nach der Tat hinterlässt.
من الواضح ان تلك العلامة هي كارت تعريف يتركها القاتل ورائه، ويستهدف طلاب الجامعة

Das Buch... kann das Mal entfernen.
..و الآن, الكتاب بإمكانه إزالة تلك العلامة

Alles, woran ich mich erinnere, ist ein helles Blitzlicht und dieses Zeichen auf meinem Bein.
لم أستطع تذكّر أي شيء سوى شعاع ضوئي، وكانت تلك العلامة على ساقي.

Dieser Stich an ihrem Hals hat mir keine Ruhe gelassen, also habe ich einen Tox-Test angeordnet. So ist's recht!
لقد ازعجتني تلك العلامة على عنقها لذا طلبتُ إجراء فحص تسمّم الدم

Ich sah das Zeichen zuvor. Der Mörder hat es vor ein paar Monaten geübt.
اسمعي، لقد رأيت تلك العلامة من قبل أعتقد أن قاتلنا تدرب عليها

Ohne das Zeichen an der Tür, hätte ich es überhaupt nicht gefunden.
.لم أكن لأعثر عليه أبدا لولا تلك العلامة على الباب

Was, wenn ich dir sagen würde, dass es mir möglich wäre, das Zeichen auf jemanden zu übertragen, der es etwas mehr verdient?
ماذا إذا قلت لك إن ثمّة وسيلة لنقل تلك العلامة لشخص أحق بها قليلًا؟

Ohne das Zeichen bezwingt man diesen Gott nicht.
بدون تلك العلامة لا يمكن هزيمة الآلهة

- Aber das Zeichen im Mund.
-لقد فاتك تلك العلامة في الفم

Ich schätze ich habe das Mal hinterlassen.
اعتقد انني فعلت ترك تلك العلامة.

Genau wie ich mich nicht an eine Zeitmaschine schnallen, zurückgehen und Kain sagen kann, dass er sich das Mal wohin schieben oder dich vom Befreien der Dunkelheit abhalten soll.
مثل كوني لا أستطيع العودة في الزمن و إخبار (كاين) أن بإمكانه حشر تلك العلامة في مؤخرته "أو إيقافك من إطلاق سراح "الظلام

dieses Zeichen habe ich schon mal gesehen. Im Huntclub.
حسناً، لقد رأيت تلك العلامة من قبل في نادي الصيد

Ich habe dieses Zeichen schon einmal gesehen.
. تلك العلامة , قد رأيتها مسبقاً

Dieser Stich an ihrem Hals hat mir keine Ruhe gelassen, also habe ich einen Tox-Test angeordnet.
لقد ازعجتني تلك العلامة على عنقها لذا طلبتُ إجراء فحص تسمّم الدم