"تلك القصص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Geschichten
• diesen Geschichten
• die Geschichten
• dieser Geschichten
• diese Storys

Dabei werdet Ihr ganz sicher einschlafen. diese Geschichten langweilen sogar mich.
هذه طريقة من طرق النوم أن تلك القصص تشعرنى بالملل

diese Geschichten veranlassten mich, um die Welt zu reisen und ich war in über 60 Ländern.
في الحقيقة ، تلك القصص أجبرتني على الطواف حول العالم ولقد زرت أكثر من 60 دولة

Und wie können fiktive Geschichten der Bewohner und Nutzer unserer Gebäude die Architektur formen, während die Architektur gleichzeitig diese Geschichten formt?
وكيف يمكن للقصص الخيالية لمتساكيني ومستخدمي مبانينا أن تَخُطّ المعمار، بينما يكتب المعمار تلك القصص في نفس الوقت؟

Es gab mit diesen Geschichten allerdings das Problem, wie ich später feststellte, dass die Hälfte nicht wahr war.
وكان هنالك مشكلة في هذه القصص اكتشفتها لاحقاً .. ان نصف تلك القصص لم تكن صحيحة

Das kommt nie in diesen Geschichten vor.
الخوف لا نسمعه من تلك القصص الحربية

Aber viel wichtiger: Er erzählte Geschichten über Arme die so ganz anders waren als die Geschichten, die ich zuvor gehört hatte.
ولكن الامر الاهم .. هو انه كان يشاركنا قصص الفقراء وكانت تلك القصص مختلفة جداً عن القصص التي سمعتها من قبل

Keine dieser Geschichten ist stichhaltig, weil es alles verdammte Lügen sind.
ولا واحدة من تلك القصص تتلائم لأنها جميعها اكاذيب سخيفة

Ich setzte meinen Ruf für diese Storys aufs Spiel.
لقد وضعت استقالتي بجانب تلك القصص

In einigen Fällen helfen Hunde uns, indem sie diese Geschichten mit uns teilen und darauf reagieren.
بعض أفضل الأمثلة عن علاقة البشر بالكلاب: الكلاب تساعدنا عن طريق المشاركة والتجاوب مع تلك القصص

Man hört immer wieder diese Geschichten, dass alle die perfekte Familie planen.
بالتأكيد , أنتم تصغون لكل تلك القصص عن كيف يخطط الجميع لكل تلكم الحيوات الأسرية المثالية

Ich wusste, wie gern er mir diese Geschichten erzählte, deshalb tat ich manchmal so, als hätte ich sie vergessen.
كنت أعلم مقدار حبه لرواية تلك القصص لذلك أحيانا كنت أتظاهر بنسيانها

Wissen Sie, als ich ein Kind war, hat mir mein Dad immer diese Geschichten erzählt, von einem Ranger...
تعلم.. حينما كنتُ صغيراً كان والدي يقص علي تلك القصص

Wenn ich an diese Geschichten denke, und dass ich nicht erkennen konnte, was ihnen gefehlt hat, kommen mir nicht nur die Tränen, sondern ganze Flüsse der Scham.
حين أفكّر في تلك القصص وكيف أنّني لم أدرك ماذا كان ينقصهم ليس فقط دموع، بل أنهار من العار

Kennst du diese Geschichten von Müttern, die Autos anheben, um ihre Kinder zu retten?
أتعلمين تلك القصص عن أمهات رفعت سيّارات لإنقاذ أطفالهن؟

Ja, aber ich wuchs mit diesen Geschichten auf.
أجل، لكني نشأت على تلك القصص

Natürlich. die Geschichten zu erzählen ist eine Art lokaler Zeitvertreib.
بالطبع، رواية تلك القصص هي هواية محلّية نوعاً ما.

Ich saß auf dem Schoß meines Daddys und er las mir die Geschichten über deren rachsüchtige Götter und großartige, wunderbare Kreaturen vor.
لقد أعتدت الجلوس على فخذ أبي بينما يقرأ لي تلك القصص العامرة بألههتهم الحانقة والمخلوقات الغريبة الخارقة.

Jetzt wissen wir, dass die Geschichten stimmten.
ولكننا صرنا نعلم الآن أن تلك القصص كانت حقيقة.

Sie fand heraus, dass viele dieser Geschichten dazu tendieren den Opfern die Schuld zu geben und ihr Leben abzuwerten.
و ما وجددته هو الكثير من تلك القصص التي تميل إلى إلقاء اللوم علي الضحايا و تقليل قيمة حياتهم ..

Sehen Sie, ich verfolge jede dieser Geschichten.
أنا أعرف كل تلك القصص التي على هذه الشاكلة

Ich will diese Storys erst mal raushauen.
وأريد البدأ بتمحيص تلك القصص.