"تلك اللحظات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesen Momenten
• dem Moment
• Diese Momente
• diesem Moment
• jenen Augenblicken
• solchen Momenten
• dieser Momente

Ich glaube, dass es nichts weniger ist als das Versprechen der Unsterblichkeit, das die Selbstopferung in diesen Momenten so relativ einfach macht.
وأعتقد أنه شعورٌ ليس أقل من الشعور بالخلود الذي يجعلنا نضحي بأنفسنا في تلك اللحظات بكل تلك البساطة.

Ich habe versucht, Sie mir vorzustellen und auch Ihre Verbrechen... und wie Sie sich wohl in dem Moment fühlten, als Sie sie begingen.
حاولت أن أتخيلك وتخيل ما أقترفت من الجرائم وكيف كانت أحاسيسك فى تلك اللحظات وأنت تقوم بهذا

Ich wolle einfach nur vergessen. Ich wollte Diese Momente nicht nochmals durchleben.
أريد أن أنسى لم أرد أن أحيى تلك اللحظات ثانية

Und ich bezweifle, dass Worte jemals diesem Moment gerecht werden können.
لم أكن أعلم وقتها ما إذا ما كانت الكلمات ستفي تلك اللحظات حقها.

In jenen Augenblicken wird alles andere unwichtig.
‫في تلك اللحظات ‫يضمحل كل شيء آخر

In solchen Momenten wünschte ich mir, ich wäre wie alles anderen.
"هذه إحدى تلك اللحظات التي أتمنّى فيها لو كنتُ مثل الآخرين"

Hast du wieder einen dieser Momente, an die ich mich später erinnern muss, wenn man mich fragt, ob es irgendwelche Anzeichen gab?
حسنا، هل هذه واحدة من تلك اللحظات التي علي تذكرها لاحقا عندما يسألوني إن كانت توجد أي إشارات؟

Und in diesen Momenten, die sich manchmal etwas wie ein Krieg der Generationen anfühlen, glaube ich, wir sind uns wenigstens einig, dass Schulterpolster keine Lösung sind.
وفي تلك اللحظات التي نشعر فيها بأن الأمر حرب عبر الأجيال، أظن أننا نستطيع الاتفاق على أن منصات الكتف ليست الحل.

In diesen Momenten darfst du nicht auf deinen Körper hören.
في تلك اللحظات لايمكنك ان تستمع الى جسدك هناك بعض الظروف

Von den Menschen, die sterben, weil es keine andere Chance gibt, wissen wir in diesen Momenten, dass sie kein Fleisch,
الأناس الذين يموتون عندما لا نملك خياراً آخر نحن ندرك أنهم في تلك اللحظات لا يكونون لحماً

Und vor diesen wenigen Sekunden des Bewusstseins habe ich solche Angst, vor dem Moment, bevor du stirbst, wenn du weißt, dass du sterben wirst.
ويملؤني الرعب من تلك اللحظات لحظات الإدراك السابقة للموت حين تعرف يقينا أنك تحتضر

Und ein bisschen wusste ich in dem Moment, das Schicksal inFormeines600 GigahertzSuper Prozessor Computer würde das regeln.
و قليلاً عرفت .. ان في تلك اللحظات القدر .. ِ

Die anderen Nannys hatten mich vor dem Moment gewarnt, in dem man in Versuchung gerät, die Grundregel der Nannys zu brechen.
مربيات الأطفال الأخريات حذروني من تلك اللحظات بالذات اللحظة التي ستغريكي لكسر القاعدة الرئيسية للمربيات

Es geht mir um Diese Momente,... wenn man die geschaffene Perfektion spürt.
هذا عما يدور حوله الآمر إنها تلك اللحظات حينما تشعر .. بكمال الخلق

Doch dann fingen Diese Momente an, mehr für mich zu bedeuten, als es die Realität hergab.
.. ولكن بدأت تلك اللحظات تتحول من وهم إلى حقيقة

Mach du nur Witze, aber du wirst Diese Momente vermissen.
أمزحى كما تريدين لكنكِ سوف تفتقدين تلك اللحظات

In diesem Moment war ich richtig verrückt und gefährlich nahe am Klippenrand, als...
كنت مجنوناً في تلك اللحظات كنت بالقرب من الهاوية وقد

Das lustige war an diesem Moment, dasUniversumhatteetwasvor..
و الشي المضحك كان في تلك اللحظات بالذات كان الكون يعمل على شيء ما .. ِ عاصفة

Soldaten sprechen von diesem Moment, wen sie abschalten, wenn der Krieg schließlich siegt.
الجنود يتحدثون عن تلك اللحظات عندما ينتهون عندما ينتصرون بالحرب

In solchen Momenten kann ein Paar
حسناً، في تلك اللحظات

Ich finde, gerade haben wir einen dieser Momente.
أعتقد أن.. أعتقد بأن هذه أحد تلك اللحظات