"تلك اللحظة التي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in dem Moment
• als dieses Ding
• dieser Moment

Ich hasste sie in dem Moment, als ich sie anschaltete.
لقد كرهت تلك اللحظة التي قمت بتشغيلها فيها

Die Chance auf Größe, Fortschritt und Wandel stirbt in dem Moment, in dem wir versuchen, wie jemand anderes zu sein.
الفرصة للعظمة والتقدم وللتغيير تموت في تلك اللحظة التي نسعى فيها لنكون نسخة ثانية من شخص ما

als dieses Ding drohte, mir alles zu nehmen, sogar den Schmerz,
تلك اللحظة التي هدّدتني فيها تلك الدمية بسلب كل شيء... حتى الألم.

Und schauen Sie auf Ragav, dieser Moment, wenn sein Gesichtsausdruck sich ändert, weil er merkt, dass er die Denkweise des Mannes veränderte.
و انظروا الى "راجاف", تلك اللحظة التي تغير فيها وجهه لأنه كان قادراً على فهم أنه غيّر عقلية هذا الرجل.

Es ist dieser Moment, wenn dein ganzes Leben noch vor dir liegt, und es ist eine magische Zeit.
إنها تلك اللحظة التي تكون في حياتك كلها أمامك إنّه وقت سحري

Ich habe mein Todesurteil unterschrieben, in dem Moment, in dem ich vor diesem Amerikaner kapitulierte.
لقد وقعت على وثيقة موتي، في تلك اللحظة التي استسلمت للأمريكي.

Ich glaube, in dem Moment beschloss ich, bis auf die Knochen zu gehen.
أظن أنها تلك اللحظة التي عزمت على جعله ينزف حتى العظم

Außerdem haben die meisten der Menschen, die gesprungen sind und überlebt haben und darüber reden können, diese ein oder zwei Prozent, diese Menschen haben gesagt dass sie in dem Moment, in dem sie losgelassen haben, wussten, dass sie einen Fehler begangen hatten und dass sie leben wollten.
بالإضافة أيضاً ، أولئك القلة الذين قفزوا من على الجسر وعاشوا واستطاعوا التكلم عن تجربتهم ، تلك الواحد أو الاثنان بالمئة ، قال أغلبهم أنه وفي تلك اللحظة التي اجتازوا فيها ذلك الحاجز علموا أنهم قد ارتكبوا خطأً وأرادوا العيش مرة آخرى .

Genau in dem Moment erwischte Dermot mich.
وكان ذلك في تلك اللحظة التي وجدني فيها (ديرموت).

Die Schönheit der Mathematik ist dieser Moment, wenn die Worte zum Beschreiben wie von selbst fließen.
يكمن جمال الرياضيات في تلك اللحظة التي تدفق فيها الكلمات المستعملة للوصف بشكلٍ طبيعي

Es ist ein funktionierender Computer. Und als ich diesen Computer baute, war da dieser Moment – wie nennt man das? – die Erleuchtung. Mir wurde klar das der Computer einfach so schnell ist.
و هو كمبيوتر يعمل، و عندما ركبت هذا الكمبيوتر كانت هناك تلك اللحظة التي تسآلت فيها .. ماذا يسمى؟؟ اللحظة التي أدركت فيها أن الكمبيوتر قد يكون سريعا جدا