"تلك اللعبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieses Spiel
• das Spiel
• dem Spiel
• diesem Spiel

Ich hab keine Lust mehr auf dieses Spiel, ich will nicht mehr.
لا أمارس تلك اللعبة بعد الآن , ليس في هذه الحياة

Okay, öffne den Mund. Wir werden nicht dieses Spiel spielen, nicht wahr?
حسنــا افتحي فمك سوف نقوم بلعب تلك اللعبة أليس كذلك ؟

Ich sagte, ich kann dieses Spiel nicht so gut. Wo stehe ich bei einer Ecke?
لقد قلت لك انى غير جيد بالمرة فى تلك اللعبة اين اقف فى موضع الضربة الركنية؟

Wir spielten das Spiel, bei dem du meine Beine hochgeklettert bist, dich gedreht hast und wieder auf den Füßen gelandet bist.
كنا نلعب تلك اللعبة حيث تقومُ بتسلق ساقي وأنا أقوم بقلبك لتعود إلى قدمي من جديد لكن تلك المرة

Und wenn sie das gut spielen, dann beziehen sie andere Leute ein, also erweitert sich das Spiel und geht weiter, sogar wenn sie nicht mehr sind.
وإن لعبت ذلك جيداً، ستحصل على مشاركة بقية الناس بحيث تستمر تلك اللعبة وتتوسع حتى وإن رحلت أنت.

Wollen wir das Spiel von vorhin weiterspielen?
نعم حسنا هل تريدون أن نلعب تلك اللعبة التى كنا نلعبها من قبل؟

Sie haben sie in dieses Spiel gebracht.
أنا لا أستطيع توضيحه، لكنّها، وأنت وضعتها في تلك اللعبة.

dieses Spiel würde ich nie mit einem Freund spielen.
لكن ما كنتُ لأمارس تلك اللعبة مع صديقتي.

Wir spielten dieses Spiel schon vor der Geburt dieses Planeten.
لقد كنا نلعب تلك اللعبة قبلما يولد هذا الكوكب

dieses Spiel ist nicht für jedermann. Es ist nicht leicht.
تلك اللعبة ليست لكل الناس ، فهى ليست سهلة

- Und genau aus diesem Grund wirst du nicht in dieses Spiel einsteigen.
ولهذا السبب تحديداً لن تقوم بدخول تلك اللعبة.

Okay, gut, wenn Sie dieses Spiel spielen wollen.
حسنٌ, لا بأس.. إذا كنت تريد لعب تلك اللعبة.

- Komm schon. - lch hasse dieses Spiel.
.دعك من هذا أنا أنا أكره تلك اللعبة

Ist das das Spiel, wo man sich ausziehen muss, wenn man verliert?
هل تلك اللعبة التي تخلع فيها ثيابك عندما تخسر ؟

Ich habe Sasas Freunden gesagt, wenn Sie das Spiel gewinnen und ans Ende kommen, dann werden Sie wissen, was die Bande als Nächstes vorhat.
لقد أخبرت صديق ساسا لتجربة تلك اللعبة واكتشاف النتيجة مهما كانت ما دمنا نلعب اللعبة فسنعرف ما حركتهم القادمة

Wenn wir das Spiel gewinnen, verraten sie uns ihr nächstes Ziel.
أعتقد بأنناّ إذا تمكّنا من تلك اللعبة فانني سأكتشف الهدف القادم بالتأكيد

Und Tony, wenn das Spiel morgen noch auf deinem Computer ist, dann pierce ich dir die Ohren eigenhändig.
وتوني، إذا كانت تلك اللعبة لاتزال في الكمبيوتر في الصباح فسوف أثقب أذنيك بنفسي

Er darf das Spiel nicht gewinnen. Wenn er verliert, kann er nirgendwohin.
لا يمكننا أن ندعه يفوز في تلك اللعبة إذا خسر ليس لديه طريقة للهرب

das Spiel ist voll schwer. Ich krieg's nicht hin.
يا صاح، تلك اللعبة صعبة جدّاً، يمكنني حلّها.

Ich hatte bei dem Spiel doppelt so viel Geld gesetzt, wie jeder andere am Tisch.
لقد كنت املك ضعف المبلغ في تلك اللعبة مثل اي شخص في تلك اللعبة

Es gibt ein unendliches Spiel, und wir spielen in diesem Spiel.
هنالك لعبة لانهائية، ونحن نلعب في تلك اللعبة اللانهائية.