"تلك الليلة عندما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Als

Smokey, Als wir letztens in dem Haus am See waren, mit den Bräuten...
سموكي في تلك الليلة عندما كنا بجوار البحيرة وكان هنالك تلكم الفتيات

Ich kann mich an eine Nacht erinnern, Als ein hungriger Leopard in das Haus eines unserer Nachbarn eindrang und sein schlafendes Kind aus dem Bett holte.
أذكر تلك الليلة عندما دخل نمر جائع إلى منزل أحد جيراننا وأخذ الطفل النائم من فراشه.

Beim Ball der Elche, Als der große Schwede dich anmachte.
تلك الليلة عندما ضربك هذا الفحل السويدى بصالة المراقصة

Neulich nachts, Als ich Sie geküsst habe, was dachten Sie da?
تلك الليلة عندما قبلتك ما هو رأيك في ذلك؟

Der Abend, Als wir Schach gespielt haben, das war offensichtlich.
على سبيل المثال تلك الليلة عندما كُنا نلعب الشطرنج , لقد كان الأمر واضحاً

Und ihrem ersten Blick auf der Brücke, eines Abends, Als auch ich springen wollte.
النظرة التى لمعت فى عينيها وهى على الجسر فى تلك الليلة عندما كنت على وشك القفز أنا أيضاً

Als wir im Park waren, fühlte ich mich zu dir hingezogen.
تلك الليلة عندما كنا نشاهد الفيلم كنت منجذباً نحوك.

Dachtest du, sie waren echt, Als er dich umbringen wollte?
وكنتي تظنينهم حقيقيون تلك الليلة عندما جاء ليقتلك؟

In der Nacht, Als ich Dir am Telefon mein Herz ausgeschüttet habe, wolltest Du nicht ins Bett.
لم تُرد الاستلقاء على السرير تلك الليلة عندما أفصحتُ عن مكنونات قلبي على الهاتف، أردتَ الحديث إلى أخي

Ihr wisst doch noch, an dem Abend, Als die Kleine entführt worden ist.
هل تتذكر تلك الليلة عندما أختطفت طفلتها؟

Erinnerst du dich an die Nacht, Als dein Vater uns hier erwischt hat?
تتذكرين تلك الليلة عندما امسك بنا والدك هنا؟

Ich sah Sie neulich, Als Sie den Lottoschein kauften.
. رأيتك تلك الليلة عندما كنت تشتري تذكرة اليانصيب.

Wie wir uns in der Nacht vor fünf Jahren näher kamen, Als wir Liebe gemacht haben...
كما تواصلنا تلك الليلة عندما مارسنا الغرام قبل خمس سنوات.

Ich wollte gerade mit dir über die eine Nacht reden... Als Ihr Mann hier... -
لقد جئت للتو للتحدث معه حيال تلك الليلة عندما رجُلِك هنا

Und ich will nicht die nächsten 2 Monate hören: "Hey, erinnerst du dich, Als wir die eine Nacht das Schrankbett gebaut haben?
ولا أريد أن أسمع منكِ أتذكرين تلك الليلة عندما ثبتنا ذلك السرير؟

Jetzt ist mir klar, was ich in jener Nacht gesucht hab, Als ich durch Annemaries Fenster kam.
كان علي معرفة ما كنت أبحث عنه في تلك الليلة عندما تلصصت على نافضة آن ماري

Aber in der Nacht, Als ich bei ihr war, hatte sie keine.
...لكن في تلك الليلة عندما كنت معها لم يكن لديها أطفال

An dem Abend, Als du Make-up aufgelegt hattest dachte ich: "So ist sie."
تلك الليلة عندما وضعت المكياج و قلت ها هي

Als er in jener Nacht um das Haus schlich, folgte ich ihm, nahm einen Kerzenständer und tötete den Mistkerl!
لذا في تلك الليلة عندما رأيته يتسلل حول المنزل لحقت به للداخل حملت الشمعدان

Als wir uns in Mobile trafen, war der Zeitpunkt nicht der Beste.
اسمعي , تلك الليلة عندما التقينا في موبل اعرف ان التوقيت ربما لم يكن مناسبا