"تلك المحادثة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Unterhaltung
• dieses Gespräch
• diesem Gespräch
• dieser Unterhaltung
• das Gespräch
• diese Konversation

Denn glaub mir, das hier in meinem Haus oder allein diese Unterhaltung wird sie weiter von dir wegtreiben.
لأنه صدقني وضع هذه بمنزلي أو حتى تلك المحادثة معك ستبعدها عنك أكثر

Vielleicht könnten Sie diese Unterhaltung Zuhause fortsetzen?
ربما يمكنُكم إجراء تلك المحادثة في مكان آخر ، في المنزل على سبيل المثال ؟

Aber Kurtz trug das, als wir uns begegneten, darum dachte ich, Sie hörten zumindest dieses Gespräch.
لكن كورتز كانت تلبس هذا عندما قابلتنى, لذا أفترض بأنك سمعت على الأقل تلك المحادثة.

Sie sagt, behandeln Sie dieses Gespräch vertraulich.
تطلب منك أن تُبقي تلك المحادثة طي السرية

Sie sind ein wenig von Ihrer Aussage abgewichen. Sie haben mir nie von diesem Gespräch erzählt.
لقد انحرفت عن النص في شهادتك لم تخبرني أبداً عن تلك المحادثة

Und als die Unterhaltungen immer größer wurden, wurde es immer lebhafter und letztendlich fand man diese riesengroßen rhythmischen Anzeiger dieser Unterhaltung.
ومع نموّ الحديث، أصبح أكثر حيوية، وأخيرا يصبح لديك هذا المؤشر الايقاعي الضخم من تلك المحادثة.

Erinnern Sie sich an das Gespräch des Pärchens?
هل تذكرين تلك المحادثة الهاتفية بين الحبيبين؟

Weit genug in der Zukunft, dass ich wirklich nicht darauf vorbereitet bin, diese Unterhaltung jetzt zu führen.
بمستقبل بعيد كفاية كوني لست مستعدة لخوض تلك المحادثة الآن

- diese Unterhaltung will ich nicht wiederholen. - Das will ich auch nicht.
نعم, لا أريد تكرار تلك المحادثة - لا أريد فعل ذلك -

Ich will ehrlich sein, zu Zeiten deines Vaters hätte es diese Unterhaltung nie gegeben.
في أيام والدك لم نكن لنجري تلك المحادثة

Wenn ich wieder vorhätte, dich zu töten, würden wir diese Unterhaltung nicht führen.
،لو كنتُ أحاول قتلك مجدداً ! لم لنكن نجري تلك المحادثة

Ich fing an, über diese Unterhaltung nachzudenken.
وأعتقد أنني بدأت أفكّر خلال تلك المحادثة...

- zu mir gesagt hat, dann können wir diese Unterhaltung führen.
... تخبركِ ما قالته ذاتي المستقبلية فحينها يمكننا خوض تلك المحادثة

Wie können wir dann immer noch dieses Gespräch führen... jetzt?
حسنا، كيف مازلنا أن نجري تلك المحادثة الآن؟

Können wir dieses Gespräch drinnen fortführen?
أيمكننا رجاءًا نقل تلك المحادثة بالداخل؟ أرجوكم

dieses Gespräch lässt mich fürchten, dass es kriminelle Elemente gibt, die dieses kostbare Stück lokaler Geschichte gefährden könnten.
بناءً على فحوى تلك المحادثة أشعر بإحتماليّة تواجد عناصر إجراميّة في الحيّ التي من الممكن أن تعرّض تلك القطعة التاريخية الثمينة للخطر

Wie hätte dieses Gespräch ausgesehen?
كيف كانت تلك المحادثة قد ذهبت؟

Er drückt "senden" viel öfter in diesem Gespräch, als in dem.
لقد كبس على إلإرسال أكثر من مرة في هذه المحادثة من تلك المحادثة

Nach diesem Gespräch wolltest du plötzlich herkommen.
بعد تلك المحادثة أردت المجيء إلى المنزل فجأة

(Gelächter) Nein, ich habe micht tatsächlich von diesem Fisch entliebt, weil, ich schwöre bei Gott, der Fisch nach dieser Unterhaltung nach Hühnchen geschmeckt hat.
( ضحك ) لا , فقد توقفت عن حب هذه السمكة لانني " أُقسم " بعد تلك المحادثة بدأت أشعر بطعم الدجاج في تلك السمكة .

- das Gespräch ist jetzt echt wichtig.
ها هو قادم، سأنتهي من تلك المحادثة بسرعة

diese Konversation in Ihnen geriet irgendwie durcheinander.
تلك المحادثة في داخلكم تخبطت بطريقة ما.