"تلك المهمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieser Mission
• diese Mission
• die Mission
• der Mission
• was wir vermögen

Und ich fühle, wie er mich jetzt zu dieser Mission ruft.
و أنا أشعر أن الله يدعوني الآن من أجل تلك المهمة

Irgendwie... wurde ich als der Pilot dieser Mission identifiziert.
عموماً, تم تحديد هويتي بأنني كنت طيار تلك المهمة

diese Mission ist, die Freiheit der Familie zu verteidigen, die er zu Hause gelassen hat.
تلك المهمة هي الدفاع عن حرية الأسرة التي تركها في الوطن.

Wir wussten beide, dass diese Mission größer als ein einzelner von uns war.
نعرف كلانا أن تلك المهمة أكبر منا جميعاَ

Wir haben die Mission gestern alle im Konferenzraum besprochen.
بالامس كنا جميعا في قاعة الجلسات الاعلاميه تحدثنا لمدة ساعتين عن تلك المهمة

Ich würde von der Mission gern heil zurückkommen.
أريد العودة سالماً من تلك المهمة

Hätte ich bei dieser Mission versagt, hätte ich Probleme mit meinen Vorgesetzten und meinem Gewissen.
لو أنني, لو أنني فشلت في تلك المهمة لوقعت في مشكلة مع رؤسائي مع ضميري

Nun, nach dem Abschluss dieser Mission, wirst du von der Rekrutin zur
الأن، إذا أنجزتي تلك المهمة فسيتم ترفيّعك من مجندة، إلى عميل ميداني

Und das Einzige, was funktioniert hat... bei dieser Mission,
والشئ الوحيد الذي عمل على نحو جيد في تلك المهمة

Wir haben das Grundstück nach dieser Mission vor vier Jahren aufgegeben.
لقد تركنا المكان بعد تلك المهمة منذ 4 سنوات

Ich versuche Gefühle aus dieser Mission herauszuhalten.
انا احاول ان اجعل المشاعر بعيدة عن تلك المهمة

Ich hätte auf dieser Mission sein sollen, nicht er.
كان يجدر أن أكون أنا في تلك المهمة ليس هو

In der Millenniums-Erklärung wurde bestätigt, dass diese Mission nach wie vor eine zentrale Stellung einnimmt: "Wir werden keine Mühen scheuen, um [] die Achtung aller international anerkannten Menschenrechte und Grundfreiheiten [] zu stärken".
وجرى التأكيد في الإعلان بشأن الألفية على استمرارية مركزية تلك المهمة: “لن ندخر جهدا في تعزيز … احترام جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها دوليا …”.

Ihn allein auf diese Mission zu schicken, wäre Selbstmord.
إرسالة في تلك المهمة يعتبر إنتحار

Ich hab diese Mission geflogen.
أنا نفذت تلك المهمة

Was ist an den Gerüchten dran, dass Kara Thrace diese Mission leitet?
ماذا عن إشاعة أن (كارا ثيراس) تعتبر المسؤولة عن تلك المهمة ؟

Du hast Nikita auf diese Mission geschickt und dein eigenes Schicksal besiegelt.
أرسلتَ (نيكيتا)، إلى تلك المهمة وختمت قدرك

Und Teil des Jobs ist es, zu erkennen ob Sie die Mission gefährden könnten.
وجزء من وظيفتي هو تحديد ما اذا كنت سوف تكون سوف تكون عبء فى تلك المهمة.

Erinnerst du dich an die Mission von 2007, von der ich erzählt habe?
أتذكر تلك المهمة التي أخبرتك عنها عام2007؟

Ich brauche dir nicht sagen, wie wichtig die Mission ist.
لا أستطيع وصف مدى أهمية تلك المهمة

- Wir töteten uns gegenseitig. - Worum ging es in der Mission, Hawkins?
ماذا كانت تلك المهمة (هاوكينز) ؟