"تلك المياه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Wasser
• diesem Wasser
• die Gewässer
• diese Gewässer

Danach sollte ich ein Fest für 101 Priester organisieren, deren Füße waschen und das Wasser trinken.
وبعد ذلك، يجب علي أن أنظم وليمة ل101 من الكهنة، وأغسل أقدامهم وأشرب تلك المياه.

das Wasser war übrigens sehr kalt, falls du also einen Blick riskiert hast,
كما تعلمين، تلك المياه كانت شديدة البرودة، فلو حدث وألقيت نظرة خاطفة،

Ich dachte, ich komme zum Schwimmen vorbei. Schaut euch das Wasser an.
خطر ببالي المرور والسباحة معك, رباه أنظري إلى تلك المياه

Was ist an diesem Wasser besonders? Es ist am Grund des Golf von Mexiko.
الشيئ المميز في تلك المياه هو أنها توجد في قاع البحر في خليج المكسيك.

- Was es nicht würde. die Gewässer verändern einen Menschen. In der Seele.
وإنّه لن ينقذها، فإن تلك المياه تغيّر روح المرء.

Und in seltenen Fällen, so erzählen Legenden, wurden diese Gewässer dazu verwendet, um aus dem Tod wieder Leben zu machen.
وقد روَت أسطورة أنّه في حالات نادرة اُستخدمَت تلك المياه لإحياء الموتى.

Ich brauchte weitere acht Minuten, sie rauszuholen. Und sie sagten, wäre das Wasser nicht so kalt gewesen, wäre sie hirntot.
قالوا لو أنّ تلك المياه لم تكن باردة جداً، لكانت ميّتة دماغيّاً

- Nein, nein, nein. Was wäre, wenn einer von uns "die Wassertemperatur" abchecken würde? Nun, dann würden Sie feststellen, dass das Wasser wirklich lauwarm ist.
لكن بافتراض ان احدنا كان يحاول اخذ درجة حرارة المياه سيجد تلك المياه فاترة جدا

Sie haben etwa zehn Sekunden Zeit, um mir zu erklären, was das soll, bevor ich Ihnen das Wasser über den Kopf schütte.
لديك حوالى 10 ثوانى لتصل للنقطه مع هذا قبل أن تنتهى تلك المياه على رأسك

Morgen finden wir das Wasser und kehren heim zum Empfang eines Helden.
بحلول الغد سنجد تلك المياه و نعود ليستقبلونا استقبال الأبطال!

Aber nachts... verwandelte ein chemischer Prozess das Wasser... in Säure.
...لكن ليلاً، بعض التفاعلات الكيميائية تحول تلك المياه لحامض

- Hey. Lasst das Wasser laufen.
الحصول على تلك المياه المتدفقة.

Lasst das Wasser laufen.
الحصول على تلك المياه المتدفقة.

Lass das Wasser abstellen. Alle hierher!
ليغلقوا تلك المياه تعالوا هنا

Sobald wir hier fertig sind, kann es sofort wieder auf das Wasser gehen.
باصطحابك يوماً فوق تلك المياه

Sie klauten das Wasser.
سلبونا تلك المياه.

Ich denke, ich nehme das Wasser.
ساظنني ساخذ تلك المياه

Sieh dir das Wasser an.
إنظر إلى تلك المياه

Also... Ich war für kurze Zeit in diesem Wasser und ich kann Ihnen sagen, das ist kein Hitzestress.
إذن... بما أنني كنت في تلك المياه ولو للفترة القصيرة التي قضيتها هناك، أستطيع أن اؤكد لكم، إنها ليست الحرارة.

Ich werde von diesem Wasser trinken. Denk an meine Worte.
سأكون أوّل من يتذوق تلك المياه يا (جيبز)، تذكّر كلماتي

Ich verfahr mich nicht. Ich kenne die Gewässer.
لا يسعني الفرار فأنا أعرف تلك المياه جيداً

Ich kenne die Gewässer wie meine Westentasche.
أعرف تلك المياه كما أعرف ظهر يدّي

Um die grausigen und gespenstischen Untiefen am Ende der Welt zu überwinden, braucht ihr einen Captain, der diese Gewässer kennt.
لكن إن ذهبتم في تحدي الشواطئ الغريبة والمهجورةفينهايةالعالم... فسوف تحتاجون إلى قائد يعرف تلك المياه