"تلك مجرد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist nur
• Das sind nur
• das waren nur

Das ist nur ein Militärsender. Damit hält er sich die Bullen vom Hals.
تلك مجرد محطة للغطاء يا رجل، كي يخدع الشرطة.

Naja, ich muss noch ernannt werden, aber Das ist nur noch eine Formalität.
ما زلت بانتظار التصديق، ولكن تلك مجرد شكليات

Das ist nur eine weiterer Fall für den Stapel, aber wir werden dir helfen, ihn zu schließen.
تلك مجرد قضية إضافية للتكويم، لكننا سنساعد على حلها

Das sind nur Geschichten, oder?
أعني، كل تلك مجرد حكايات، صحيح؟

Wissen Sie, Das sind nur die Namen, falls es Sie interessiert.
تلك مجرد أسماء إذا كنت مهتما

das waren nur die Jungen.
كانت تلك مجرد الجراء.

Das ist nur ein Spielchen, das wir spielen, es heißt, hat die Person, die wir befragen, einen Hund?
تلك مجرد لعبة نمارسها وتدعى، هل لدى الشخص الذي نستجوبه كلباً؟

Das ist nur eine Erinnerung. Wirklich, nichts davon ist real.
تلك مجرد ذكرى، ما من شيء منه واقعي

- Das ist nur ein Spiel.
تلك مجرد لعبة نلعبها انا واختي

Das ist nur menschlich.
تلك مجرد حياة بشرية.

Das ist nur Propaganda.
تلك مجرد إشاعة فقط

Ja. Das ist nur eine Oberschenkel Übungen.
-نعم , تلك مجرد تمارين للفخذ

Das ist nur eine Erinnerung.
تلك مجرد ذكرى

Das sind nur Kinderträume.
تلك مجرد أحلام الطفولة

Das sind nur Geschichten, wo wir nett sind.
تلك مجرد قصص عن كوننا ظريفين

Das sind nur Worte. Die helfen gar nichts zu reparieren, Jill.
تلك مجرد كلمات لن تعيد أيّ شئ،(جيل)

Aber das waren nur acht Dollar.
تلك مجرد 8 دولار

Aber das waren nur Geschichten.
ولكن تلك مجرد حكايات