| Aber ich will das Theater nicht auslassen. So ist das Leben. | Open Subtitles | ولكني لا أريد تجاهل الأحداث، تلك هي الحياة |
| Tja, So ist das Leben nun mal, Schatz. Weißt du, das ist etwas Positives. | Open Subtitles | حسناً، تلك هي الحياة يا عزيزي إنها إيجابيات |
| Schlimme Dinge geschehen, So ist das Leben. | Open Subtitles | الأمور السيئة تحصل, تلك هي الحياة |
| "So ist das Leben." Verdammter Wayne. | Open Subtitles | " تلك هي الحياة " " وين " اللعين |
| So ist unser Leben nun mal, oder was man eben so Leben nennt." | Open Subtitles | تلك هي الحياة أو على الأقل حتى تُوجد كلمة أدق لوصف الأمر |
| So ist das Leben, unerbittlich. | Open Subtitles | ! تلك هي الحياة ، إنه أمر حتمي |
| Ich war entsetzt. So ist das Leben, was? | Open Subtitles | تلك هي الحياة أليس كذلك؟ |
| Ich auch. So ist das Leben. | Open Subtitles | لذا أنا أيضا ، تلك هي الحياة. |
| So ist das Leben. | Open Subtitles | تلك هي الحياة.. |
| Aber ... So ist das Leben. | Open Subtitles | لكن تلك هي الحياة |
| Nein, So ist das Leben. | Open Subtitles | تلك هي الحياة |
| So ist das Leben. | Open Subtitles | تلك هي الحياة |
| So ist das Leben, Caroline. | Open Subtitles | تلك هي الحياة يا (كارولين). |
| So ist unser Leben nun mal, oder was man eben so Leben nennt. | Open Subtitles | أوأيايكن، تلك هي الحياة أو حتى يُوجد تعبير أفضل لوصف الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 