"تلمع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glänzen
• polieren
• glänzt
• funkeln
• funkelt
• hell
• glasig
• strahlt
• strahlen
• glänze

Ihr dürft nie vergessen: Ob aus neuen, gebrauchten, oder Ersatzteilen... du kannst glänzen, woraus auch immer du gebaut bist.
اذا تذكر مهما تكن قطع الغيار جديدة ام قديمة باستطاعتك ان تجعلها تلمع

Ist schon gut, Söhnchen. Du kannst glänzen, woraus immer du gebaut...
حسناً يا بني يمكنك أن تلمع مجدداً ولا يهمك الذي حصل

Große Stücke von der Tapete abreißen, seine Schuhe in einer Reihe aufstellen und sie sorgfältig polieren, seinen Werkzeugkasten ausleeren, ihn gründlich reinigen und dann alles wieder einräumen.
تقشير أشرطة كبيرة من أوراق الحائط وترصيص أحذيته وهي تلمع مشرقة كذا و إفراغ صندوق عدته

Man fährt überglücklich vom Vorplatz weg. Es riecht gut und glänzt.
تشعر بالحماس عندما تقودها خارجا من الساحة وهي تلمع

Wenn die Sterne funkeln, sollte, wer Drama mit Musik mag, ins Theater kommen.
بنيما تلمع النجوم, أولئك الذين يحبون الدراما يجب عليهم أن يذهبوا للمسرح,

Sie sagte, wenn ein Stern funkelt wurde im Himmel ein Gebet erhört.
قالت عندما تلمع النجوم تُسمع الصلوات في السماء

Weil sie nicht halb so hell strahlen kann.
لعلمها بأنها لن تستطيع أن تلمع بقدر نصف لماع ابتسامتك

Die Kante des Kristalls ist glasig, wie geschmolzen.
إنظر لحافة هذه البلورة كيف تلمع كأنها أذيبت

Ich tu das, damit der ganze Garten strahlt.
أفعل هذا لأجعل الحديقة تلمع بالكامل حسنا.لدي نهج أخر

Sie haben großes Glück. Sehen Sie nur, wie ihre Augen strahlen.
أنت محظوظاً للغاية , فقط انظر إلى عينيها كيف تلمع

In den Wellen herumtollen, die Geschlechtsteile werden sandgestrahlt und glänzen wie Bowling-Trophäen.
الرقص حول الأمواج، أماكنكِ الخاصّة تتعرض لرمال -لكي تلمع ككأس بولينغ

Sehe ich da eine Münze glänzen?
هل .. التي تلمع هناك عملة معدنية ؟

Und wenn sie es tut, wird sie glänzen als die beste Praktikantin.
وعندما تفعل ذلك سوف تلمع كأفضل متدربه

Das ist ein gutes Argument, du musst unsere Rüstung polieren.
أنها نقطة جيدة، سيكون عليك أن تلمع دروعنا

Du musst meine Rüstung polieren, meine Kleider waschen und mein Zimmer säubern.
يجب أن تلمع درعي، تغسل ملابسي وتنظف حجرتي

Ich schätze, wenn die Antwort ja wäre, würde sie nicht das Klavier polieren.
أظن انه لو الاجابة نعم لما كانت تلمع البيانو

Behalte die gute Arbeit bei, Kumpel. Deine Haare und Zähne sehen heute fantastisch aus, du glänzt wie ein Diamant!
استمر فى عملك الجيد ، ياصديقى ، شعرك وأسنانك تبدو مذهلة اليوم ، أنت تلمع كالألماس.

Wir bekommen z.B. ewiges Leben und Königreich, wo vollständige Freude sein wird wo wir die Krone der Herrlichkeit bekommen und ein Kleid, das wie die Sonne glänzt und es wird keine Tränen mehr geben, denn der Besitzer dieses Ortes wischt all die Tränen ab.
-أننا سننال حياة أبدية ومملكة من الفرح النقي وأكاليل مجد وملابس تلمع كالشمس وسوف لن يكون هناك دموع فيما بعد لأن صاحب المكان سيمسح كل واحدة منها

Eure Ausrüstung glänzt wie neu.
اسلحتكم, تلمع وجديدة

Sie funkeln wie Sterne in der Nacht, nicht wahr? - Wie viel?
انها تلمع مثل النجوم بالليل، ما رأيك؟

Ich wusste nicht, dass die Lichter hier funkeln.
لم اعرف بأن الأضواء هنا تلمع

Das funkelt wie tausend Saphire.
إنها تلمع مثل ألاف الياقوت الأزرق

Die Sonne scheint hell.
الشمس تلمع مضيئة

Sie strahlt auf dem Bildschirm.
-هذا مخزى -إنها تلمع بهذه الشاشه

Sie ist blasser als der Mond ihre Augen strahlen wie Sterne
أُريدها أشحب من القمر و عيونها تلمع مثل النجوم

Sonnenlicht, glänze auf ihren Locken...
و الشمس ، كانت تلمع على شعرها..