"تلومه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schuld
• Schuldigen
• übel nehmen

Und Sie geben ihm die schuld für ihren Tod. Haben Sie heute getrunken?
وأنت تلومه لأجل موتها, هل تعاقرت الخمر اليوم أيها الكولونيل؟

Kurz bevor die Polizei kam, sagte sie,sie gibt ihm keine schuld.
قبل مجئ الشرطة مباشرة قالت انها لا تلومه

Ich könnte verstehen ihm die schuld zu geben.
الذي جعله يخسر كلّ ماله يمكنني أن أفهم أنّك تلومه

Für die drei Morde brauchen wir einen Schuldigen.
علينا ان نجد كبشا للفداء, الشرطة تحتاج الى ضحية , الى شخص تلومه على جرائم القتل الثلاثة ,

Einen Schuldigen.
شخصاً كي تلومه

Kann man ihm das übel nehmen?
هل بأمكانك ان تلومه

Dafür tragt nur ihr die schuld, my Lord für den Weg.
ليس لديك من تلومه سوى نفسك فقط أيها اللورد

Selbst wenn er nichts damit zu tun hat, wirst du ihm sowieso die schuld geben. Ist das richtig?
لذا حتى إنّ لم يكُن له علاقة بما حدث، فأنتَ تلومه بأيّ حال، أهذا صحيحاً؟

Du wirst nicht aufhören können bis du jeden zerstört hast, dem du die schuld gibst, am Tod deines Bruders.
لن تتمكن من التوقف حتى تُدمر كل من تلومه على زهق روح أخيك

Du wirst einen anderen Kriminellen suchen. Jemand anderes, der für Moms Gehen schuld ist?
أستبحث عن مجرم آخر شخص آخر تلومه على رحيل أمّي؟

Oh, du suchst dir jemanden aus, dem du die schuld geben kannst, wenn du verlierst.
تختار الضعيفة، حتى يكون لديك شخص تلومه عند الخسارة

Dann sind hinterher die schwächlinge schuld.
تختار الضعيفة، حتى يكون لديك شخص تلومه عند الخسارة

Und mir hat sie die schuld gegeben, dass du nicht nach Haus gekommen bist!
وكنت أنا التي تلومه بسبب عدم عودتك للمنزل، أنا.

Hängt davon ab, wer mehr schuld ist, diejenigen, die sie missbrauchten oder diejenigen, die sie beschützen sollten.
، يعتمد ذلك على من تلومه أكثر ، أولائك الّذين اعتدوا عليها . أم أولائك الّذين يُفترض بهم إبقائها آمنة

Du kannst keinem die schuld für dein UngIück geben
ليس هناك من أحد تلومه على تعاستك

Die schuld wofür?
تلومه على ماذا؟

Gib wirklich nicht ihm die schuld. Es war für uns beide ein harter Morgen.
-لا تلومه حقًا، إنه صباح قاس لكلانا