"تماماً ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Genau

Und erstaunlicherweise passt das Genau zu dem, was unsere Vorfahren wohl vor 1,5 Millionen Jahren erfunden haben, als sie das Kochen entdeckten.
و بشكل مذهل، هذا يطابق تماماً ما يُعتَقد أن آباءنا قد اخترعوه منذ مليون و نصف سنة، حينما اخترعوا الطبخ.

Überall hat jeder immer Genau das zu tun, was mein Vater sagt.
كل شخص فى كل مكان، يفعل تماماً ما يُمليه أبي عليه.

Dieses Bild zeigt nicht Genau das Plastik, das ich gerne zeigen würde, weil ich nicht selbst dort war.
هذه الصورة لا تظهر تماماً ما أريد أن أظهره لأني لم أكن هناك بنفسي

Tatsächlich ist Genau das Gegenteil der Fall.
ولكن في الواقع, على النقيض تماماً ما أنا بصدد المحاولة لإثباته.

Und diese offenen Herzen spiegeln Genau das wider, was ich in dieser Organisation hier erlebt habe, seitdem ich gestern ankam.
و تلك القلوب المفتوحة هي تماماً ما جربته في هذه المنظمة لهذا التجمع منذ أتيت هنا بالأمس.

Genau das mussten wir mit diesen Zellen machen.
هذا تماماً ما كان علينا القيام به مع هذه الخلايا.

- Nein, Genau richtig.
كلا أنها متزنة ، مناسبة تماماً ما هو الجميل ؟

Du machst immer Genau das, was ich möchte.
أنتِ رائعة, تفعلين تماماً ما أتمنى أن تفعليه

Doch, Genau das meinte ich. Es gibt hier acht Millionen Inseln.
هذا تماماً ما قصدته هنالك ثمان ملاين جزيرة

Diese Nigger haben Genau das gekriegt, was sie verdient haben und wir alle wissen das.
هؤلاء الزنوج يستحقون تماماً ما يحدث لهم و نحن نعرف هذا جميعنا

Ich sage dir das, weil ich Genau weiß, was hier abgeht.
أقولُ لكِ هذا لأنى أعلم تماماً ما الذى يجرى

Du weißt Genau, was ich meine.
أنتِ تعرفين تماماً ما أفعله لأن هذا بداخلكي أيضاً.

Wollen Sie Genau wissen, passieren was ich sagen werde?
هل يصادف أنك تعلمين تماماً ما الذي سأقوله بدوري؟

Ein Schritt nach draußen und du weißt Genau, was passiert.
اذا خطوت خطوة واحدة للخارج تعرف تماماً ما سيحدث

Glaub mir, wenn Maria vor mir steht, weiss ich Genau, was ich zu sagen hab.
ثق بي عندما أرى ماريا.. سأعرف تماماً ما سأقوله

So wissen wir Genau, was passieren wird. Wir haben alles unter Kontrolle.
نعرف تماماً ما سيحدث ونسيطر تماماً على الوضع

Bis vor einer Minute haben Sie Genau das gemacht, was die von Ihnen wollten.
لأنه حتى دقيقة مضت كُنت تفعل تماماً ما يريدون منك فعله

Wenn ich Genau das gleiche wie jeder andere tun würde, wer zur Hölle wäre ich dann?
وإن كنت أفعل تماماً ما يفعله الجميع فمن أنا إذاً؟

Ich weiß Genau, was mein Körper in den nächsten acht bis zehn Jahren durchmachen wird.
أنا أعي تماماً ما سيحدث لجسدي في السنوات الثماني أو العشر القادمة