"تمانعين في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Würdest
• macht es dir was aus

Würdest du das bitte auf die Drehscheibe an der Wand stellen?
هل تمانعين في وضع هذه على القرص الدوار قبالة الحائط؟

Es klingt vielleicht komisch, aber Würdest du gern mit mir ausgehen?
قد يبدو هذا غريباً نوعاً ما لكن هل تمانعين في الخروج معي في موعد ؟

Würdest du Dad holen?
هل تمانعين في احضـار أبي إلى هنـا ؟

Okay, macht es dir was aus, für eine Weile hier zu warten, damit ich mit meiner Freundin unter vier Augen reden kann?
حسناًن هل تمانعين في الجلوس هنا لبضعة جقائق، حتى أتمكن من التحدث إلى صديقتي على إنفراد؟

Hey, um, Ich begann mit dem Abendessen, aber dann wollte die kleine Dame meine Aufmerksamkeit, also macht es dir was aus, wenn du den Salat fertig machst?
بدأت عمل العشاء، لكن بعدها الآنسة الصغيرة أرادت الحصول على انتباهي، لذا هل تمانعين في إنهاء السلطة؟

Würdest du dich anschnallen?
هل تمانعين في ربط حزام مقعدكِ؟

Würdest du jetzt bitte gehen?
هل تمانعين في رحيلك بمفردك ؟ ؟

Würde es dir etwas ausmachen, wenn du runter zum Medizinlager laufen Würdest und mir tausend Schachteln Sudafed [Erkältungsmittel] holst?
هل تمانعين في الركض للأسفل للـ( rite-aid*). *أسم صيدلية و جلب لي ألف علبه من (سودافيد*)؟

Würdest du dich beschreiben?
هل تمانعين في أن تصفي نفسك؟

- Ja, Würdest du es zumindest versuchen?
- نعم ، هل تمانعين في المحاولة؟ -

Würdest du mir vielleicht Nachhilfe geben?
هل تمانعين في شرحها لي ؟

Shirley, Würdest du in Betracht ziehen, mit mir durchzubrennen? Nur Spaß. Aber wir beide könnten ein Haar-Studio aufmachen.
(شيرلي), هل تمانعين في مغازلتي؟

macht es dir was aus, wenn ich heute Nacht hier schlafe?
هل تمانعين في أن أنام هنا اليوم؟

macht es dir was aus, die Sonnenbrille abzunehmen?
هل تمانعين في خلع النظارات الشمسية؟