| Es macht Ihnen doch nichts aus, wenn wir meinen Mantel holen? | Open Subtitles | لا تمانعين لو توقفنا هنا لدقيقه لأحضر معطفي ؟ |
| Entschuldigen Sie, señorita, dürfen wir uns zu Ihnen setzen? | Open Subtitles | المعذرةيا آنسة هل تمانعين لو انضممنا إليك؟ |
| Stört es Sie, wenn wir mit Ihnen warten, um die Werber davon abzuhalten, Sie zu stören? | Open Subtitles | هل تمانعين لو انتظرنا معكِ؟ تعرفين , لكي نبعد عنك المتطفلين ونمنعهم من إزعاجك؟ |
| wir wollen ja nicht, dass ein Unglück geschieht. | Open Subtitles | لا, على الإطلاق لكن فقط للمتعة, هل تمانعين لو بحثت في حقيبتك؟ |
| Ist es okay, wenn wir uns hinlegen und den Fernseher anmachen? | Open Subtitles | اسمعي، هل تمانعين لو دخلنا وأشغلنا التلفاز؟ |
| Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir reinkommen und uns noch einmal umsehen? | Open Subtitles | هل تمانعين لو دخلنا وألقينا نظرة في المكان؟ |
| Würde es dir etwas ausmachen, wenn wir am Tisch die Plätze tauschen? | Open Subtitles | هل تمانعين لو قمت بتغيير الأماكن على طاولة العشاء؟ |
| Penny, stört es dich, wenn du kurz rausgehen könntest, damit wir mit ihm reden können? | Open Subtitles | بيني, هل تمانعين لو خرجت قليلا |
| Dürfen wir Ihnen ein paar Fragen stellen? | Open Subtitles | هل تمانعين لو سألنكِ عدة أسئلة ؟ |
| Mrs. Lanz, meinen Sie, wir könnten draußen warten, während die Ärztin Taylor untersucht? | Open Subtitles | سيدة (لينز), هل تمانعين لو خرجنا قليلا بينما تقوم الطبيبة بفحص (نتايلور)؟ |
| Darüber haben wir gesprochen, aber dürfte ich fragen, wie alt Sie sind? | Open Subtitles | أجل، لقد نوقش ذلك، لكن... ـ هل تمانعين لو سألتكِ عن عمركِ؟ |
| Hätten Sie was dagegen, wenn wir mit ihr ein wenig sprechen könnten? | Open Subtitles | هل تمانعين لو تحدثنا معها لدقائق؟ |
| - Können wir diesen Tanz aussetzen? - Natürlich. | Open Subtitles | - هل تمانعين لو جلسنا هذه المرة ؟ |
| Wie wäre es wenn wir erstmal ankommen, Mama? | Open Subtitles | -هل تمانعين لو استقرينا أولاً، أمي؟ |
| Ich hatte die Frühschicht im Tierheim. Macht es Ihnen etwas aus, wenn wir drin weiter reden? | Open Subtitles | -هل تمانعين لو تحدّثنا في الداخل؟ |
| Sollen wir vielleicht hier abhauen? | Open Subtitles | هل تمانعين لو خرجت من هنا ؟ |
| Dürfen wir uns umsehen? | Open Subtitles | هل تمانعين لو ألقينا نظرة؟ |
| Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir ein Foto machen? | Open Subtitles | هل تمانعين لو أخذنا صورة؟ |
| Könnten wir auf dem Weg schnell bei Tickler's Barbeque anhalten? | Open Subtitles | قبل ذهابنا للمطار, هل تمانعين لو مررنا على مطعم (تيكلر)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 