"تمتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• murmelte

Er murmelte etwas wie: "Tote geben kein gutes Trinkgeld." und verschwand in die Nacht.
تمتم شيئاً عن أن "الميتون لا يدفعون بقشيشاً جيداً." ومشى بعيداً في الظلام.

Dem Bericht zufolge murmelte er etwas auf Deutsch:
التقرير يقول أنه تمتم بشيء من الإنجليزية،

Er murmelte irgendeine faule Ausrede, aber ich schätze, man kann es darauf zusammenfassen, dass er Angst vor der Verpflichtung hat.
لقد تمتم باعذار واهية لكن , اوه انا اعتقد كل ذلك يتلخص في أنه يخاف من ألارتباط

Jarrett sah das Instrument etwas misstrauisch an, spielte ein paar Noten, lief darum herum, spielte ein paar weitere Noten, murmelte etwas zu seinem Produzenten.
نظر جاريت إلى الآلة الموسيقية بشكل مثير للريبة ، عزف القليل من النوتات الموسيقية، و دار حوله ، عزف عدة نوتات موسيقية إضافية، تمتم بشيء لمنتجه.

Und eine Stimme murmelte gerührt: "Sehr verbunden, Chef."
... تمتم بنبرة إمتنان " ممتن كثيراً ، أيها المُحافظ "