| Eure Hoheit, ich wünsche Euch Viel Spaß damit. Ich bin sicher, Ihr werdet den Wagen in die richtige Richtung steuern. | Open Subtitles | مولاي، رجاءً تمتّع بهذه الهدية المتواضعة وقُد في الإتّجاه الصحيح. |
| Danke, Doktor. Viel Spaß noch bei der Tagung. | Open Subtitles | شكرا لك، دكتور تمتّع بالمؤتمر |
| Kabine Nr. 3, Viel Spaß, Mann. | Open Subtitles | بالكشك رقم ثلاثة . تمتّع يا رّجل . |
| Sie müssen sie ja irgendwie identifizieren können. Das sollte ihn ruhig stellen. Genießen Sie den Frieden und die Ruhe. | Open Subtitles | يجب تعريفهم بشكل ما سيتكفّل هذا به، تمتّع بالسكينة والهدوء |
| Danke, Sir. Genießen Sie Ihren Cupcake. | Open Subtitles | شكرًا سيّدي، تمتّع بكعكك المكوّب. |
| Tja, Genieß es, solange du kannst. Denn wegen ihr bist du bald tot. | Open Subtitles | حسناً، تمتّع بها ما دامت دائمة، لأنّها السبب لغدو حياتك أقصر. |
| - Einen angenehmen Abend! - Danke. | Open Subtitles | تمتّع بمسائك سّيد دالاس شكرا لك |
| Viel Spaß unter der kalten Dusche! | Open Subtitles | تمتّع بدشك البارد |
| P. S: Viel Spaß mit dem Geschenk. | Open Subtitles | بي إس تمتّع بالهدية |
| Viel Spaß, Reverend. | Open Subtitles | تمتّع أيها القسّ. |
| - also Viel Spaß damit. - Danke. | Open Subtitles | لذا تمتّع شكراً |
| Viel Spaß. | Open Subtitles | تمتّع بنفسك. |
| Und Viel Spaß. | Open Subtitles | تمتّع به |
| - Viel Spaß. | Open Subtitles | تمتّع به. |
| Viel Spaß. | Open Subtitles | تمتّع |
| Genießen Sie's, solange es anhält. | TED | تمتّع بذلك مادام متاحا. |
| Genießen Sie ihr Essen! | Open Subtitles | رجاء تمتّع به، سيد. |
| Genießen Sie das Spiel, das Sie spielen. | Open Subtitles | تمتّع باللعبة التي تلعبها |
| Genießen Sie den Flug. | Open Subtitles | تفضّل التذاكر، تمتّع بالرحلة |
| Genießen Sie es. | Open Subtitles | تمتّع به |
| Genießen Sie das Spiel. | Open Subtitles | تمتّع باللعبة. |
| Genieß es, denn es geht ab nach Hause - zum Kassieren. | Open Subtitles | أجل، تمتّع بها، سنعود للديار. سوف نستلم حصّتنا غداً فقد تحدثت مع (ليو) للتوّ |
| Einen angenehmen Abend, Mr. Dallas. - Danke. | Open Subtitles | تمتّع بمسائك سّيد دالاس شكرا لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 