"تمر به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du durchmachst
• Sie durchmachen
• sie durchmacht
• du gerade durchmachst
• Sie gerade durchmachen
• gerade durchmacht

Ich weiß, was du durchmachst. Ich weiß, was du fühlst.
أعلم ما الذى تمر به أعلم ما الذى تشعر به

Ich habe keinen blassen Schimmer, was du durchmachst, aber ich möchte, dass du weißt, so bald wie möglich, werden wir einen Weg finden, um loszugehen und ihn zurückzuholen.
ليست لدي أي فكرة عما تمر به لكن أريد فقط أن تعرف أنه بأسرع وقت سنكتشف طريقة لإعادته

Ich weiß, was du durchmachst, und ich kann Dir helfen, wenn Du mich lässt.
أعرف ما الذي تمر به وبإمكاني مساعدتك إن سمحت لي بذلك

Ich verstehe, was Sie durchmachen.
لست بحاجة لفعل ذلك.أنا متفهم لما تمر به.

Ich glaube, in gewisser Weise verstehe ich, was Sie empfinden, denn als Geisel genommen zu werden... ist dem sehr ähnlich, was Sie durchmachen.
بطريقة ما، أتفهم ما تمر به لأن التعرض للإختطاف لا يختلف عما حدث لك

Ich weiß genau, was sie durchmacht.
أنا أعرف بالضبط ما الذي تمر به الآن

Wir wissen was du gerade durchmachst, aber du musst dich beruhigen.
نعلم ما الذي تمر به الآن، لكن عليك أن تهدأ

Ich weiß, was Sie gerade durchmachen, darum lasse ich Ihnen das durchgehen.
لأنا أعلم بما تمر به في هذا الوقت لذا سأنسى هذا الكلام الذي قلته

Sieh mal, ich weiß, was du durchmachst. Mir geht es genauso.
انظر، أعلم ما تمر به أشعر بذلك، أيضاً

Was du durchmachst, muss sehr schwer sein.
لا بد ما تمر به الآن صعب جدًا.

Was immer du durchmachst, ich verurteile dich nicht.
‏لن أنتقدك، مهما كان ما تمر به. ‏

Ich weiß, was du durchmachst.
أعرف بما تمر به

Und ich weiß, was du durchmachst.
و أعرف ما تمر به

Senator, ich habe keine Tochter und ich kann mir nicht vorstellen, was Sie durchmachen.
سيناتور,أنا ليس لدى ابنه ولا يمكننى تخيل ما تمر به

Ich sage nicht, dass ich genau weiß, was Sie durchmachen, aber wenn Sie mit mir sprechen,
لن أقول إنني أفهم ما تمر به لكن إن أردت التكلم معي

Ich möchte, dass Sie Ihrer Frau sagen, was Sie durchmachen.
أريدك أن تخبر زوجتك بالذي تمر به

Hören Sie, ich... ich habe meine Mutter verloren, als ich klein war, und wissen Sie, mein Vater war genau genommen nie da, also... verstehe ich, was sie durchmacht.
إسمعي ، لقد فقدت أمي وأنا صغيرة وأبيلميكنمتواجدحقاً ، لذا... يمكني فهم ما تمر به

Camille braucht den Kontakt zu jemandem, der weiß, was sie durchmacht.
التواجد مع شخص يفهم الذي تمر به " كاميل هو بالظبط ما تحتاجه الآن

Ich weiß genau, was du gerade durchmachst. Aber du wirst stark sein, okay?
أعرف ما تمر به بالضبط لكن يجب أن تكون شجاعاً، حسناً؟

Ich kann mir nicht im Ansatz vorstellen, was Sie gerade durchmachen.
لا يمكنني أن أبدأ في تخيل ما تمر به

Ich fühle mich zum Teil verantwortlich für all das, was Ihre Familie gerade durchmacht.
أشعر مسؤولة جزئيا على كل شيء عائلتك والذي تمر به.