| Gut Festhalten, ich gehe auf volle Touren. Mal sehen, was der Motor hergibt. | Open Subtitles | تمسكوا جيدا الآن فسأديرها بأقصى طاقتها هذه المرة لأرى ماذا ستفعل |
| Schlimme Scherwinde. Wir müssen runter. Festhalten, das könnte aufregend werden. | Open Subtitles | هناك ريح قوية, يجب علينا الهبوط بسرعة تمسكوا, سيكون مثيرا |
| Oh, Gott, es kommt! Alle Mann, Festhalten! Das ist ein großes! | Open Subtitles | يا إلهي , إنها هي , تمسكوا جميعا , هذه الكبيره |
| Leute, wenn ihr diesen speziellen Jemand gefunden habt... Haltet den Mann fest, Haltet die Frau fest... liebt sie, seid nett zu ihm, drückt sie, seid nett zu ihr! | Open Subtitles | ايها الناس عندما تجدوا الشخص المميز .. ِ يجب ان تمسكوا بهذا الرجل تمسكوا بهذه المرأة .. |
| halten Sie mal die Hand so, den Zeigefinger nach oben. | TED | أريدكم أن تمسكوا أيديكم هكذا: ارفعوا إصابعكم إلى الأعلى. |
| Halt es fest. | Open Subtitles | وأنا سآخذ الصغير هيا، اصمدوا، تمسكوا جيدا |
| - Und durch. - Festhalten. | Open Subtitles | إكسره ولن يكون حاجز تمسكوا جيداً |
| Festhalten. Wir fahren bei Rot. | Open Subtitles | تمسكوا , سأمر خلال إشارة مرور حمراء |
| Festhalten, nur für Leute ohne Herzleid. | Open Subtitles | لذا إجلسو بمقاعدكم و تمسكوا بها جيداً |
| - Festhalten. Könnte holprig werden. | Open Subtitles | تمسكوا جيداً , هذا سيكون عنيفاً |
| Festhalten, Jungs. | Open Subtitles | -يا إلهي, تمسكوا يا أولادي فهم يظنون أننا لعب |
| Gut Festhalten, wir fahren sehr schnell. | Open Subtitles | تمسكوا بمقاعدكم فهي سريعة |
| Alle Festhalten. Los geht's! | Open Subtitles | تمسكوا جيدا جميعا سوف ننطلق |
| Festhalten. Es geht los. | Open Subtitles | ..تمسكوا,ها نحن ننطلق |
| - OK, Jungs. Festhalten. | Open Subtitles | حسناً يا شباب تمسكوا الآن |
| Gut Festhalten. Ich lassejetzt die Wand los. Was? | Open Subtitles | تمسكوا جيدا سوف أترك الحائط |
| Festhalten! | Open Subtitles | تمسكوا , هناك مرتفع قادم |
| Haltet euch an euren Joysticks fest, Jungs. Ich glaube, wir haben ihn. | Open Subtitles | تمسكوا بمقابضكم يا اولاد اعتقد اننا وجدناه |
| Haltet beide Gedanken für unumstößlich und gleich, denn so müssen wir jetzt leben, im letzten Zeitalter der Menschheit. | Open Subtitles | تمسكوا بكلا الفكرتيين على أنهما لا يدحضا ومتساويتان لأنه هكذا يجب أن نعيش الآن في آخر عصر للبشرية |
| So lange sie sich daran halten, sind sie soldaten, keine sklaven. | Open Subtitles | إذا تمسكوا بهذه الفكرة سوف يكونون جنوداً وليسوا عبيداً |
| Will, Halt dich fest. | Open Subtitles | حسناً, تمسكوا يا فتيان - النجدة - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 