| Ich will einen friedlichen Tag mit meiner Tochter. | Open Subtitles | أودّ تمضية يوم في سلام مع ابنتي قبلما نرحل بها من وطنها. |
| Ich meine ja nur, weißt du, ein einfacher verdammter Tag bei diesem Job... ist das zu viel verlangt? | Open Subtitles | أريد تمضية يوم طبيعي خلال مهمتنا... أهو طلب صعب؟ |
| Als ob ich es nicht schaffen würde, einen Tag ohne Sarkasmus auszukommen. Moment mal. | Open Subtitles | وكأني لا أستطيع تمضية يوم بدون تهكم |
| Wir könnten einen Tag hier verbringen, um nach Vorräten zu suchen. | Open Subtitles | يمكننا تمضية يوم أخير للبحث عن مؤن. |
| Du würdest es nicht einen Tag an meiner Stelle aushalten. | Open Subtitles | لا تستطيع تمضية يوم واحد في أحذيتي يا (ماروني) |
| Ich schaffe es im ECorp-Gebäude ohne Vitamine nicht durch den Tag, wenn du weißt was ich meine? | Open Subtitles | لا أستطيع تمضية يوم في مبنى شركة (إي) بدون عصير، أتعرف ماذا أعني؟ |
| Trotz Tomins Versicherungen machte mich der Gedanke, einen Tag... im Dorf mit Seevis zu verbringen, sehr nervös. | Open Subtitles | رغم تطمينات (تومين) فإن فكرة تمضية يوم في القرية... و(سيفيس) قريب مني هكذا جعلتني أشعر بتوتر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 