"تمكنتُ من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Warte. Wenn Ich sie berühre, haben wir die Kontrolle über ihre Macht.
مهلاً لو تمكنتُ من إخضاعها للأعتراف، سنتمكن من السيطرة على قواها.

Aber Ich konnte Spuren auf einer der Patronen im Magazin finden.
تمكنتُ من إستخراج لاصقة من على إحدى المقذوفاتِ التى بداخلة

Aber Ich hatte einen Treffer bezüglich der Nummer in seinem Handy.
ولكنَّني تمكنتُ من معرفةِ صاحب الرقمُ المحلي, ويرجِعُ لشخصٍ إسمهُ

Wenn Ich einen Weg finde, die Quanten-Daten von dort zu senden, schaffen sie es vielleicht noch.
هي إذا تمكنتُ من إيجاد طريقة لنقل البيانات الكمية التي سأجدها هُناك، ربما سوف ينجون.

Dann bin Ich bei einem Trucker getrampt, nur das wir uns verquatscht und die Ausfahrt verpasst haben, und dann wollte er nicht den ganzen Weg hier hoch fahren.
ثمَ تمكنتُ من الركوب معَ سائق شاحنة لكننا بدأنا بالحديث و أخطأنا في المَخرَج ثُم لَم يُرِد أن يأتي إلى هُنا

Ich habe es geschafft, dass er sauber bleibt.
لقد تمكنتُ من إبقائه بعيداً عَن المخدرات

Hört mal, als Ich an der Rezeption war, konnte Ich den Timer der Verriegelung ausschalten.
،إسمع، عندما كنتُ في غرفة الإستقبال تمكنتُ من إزالة توقيت الغلق

- Ich nehme an, daß Schott hält?
تمكنتُ من الإغْلاق لذلك لَنْ نحتاج لإعادة الضغظ

Ich hätte ihn rausholen können, aber er wollte nicht das Ich ihm helfe, bis Ich dir geholfen habe.
تمكنتُ من الوصول إليه لكنه لم يسمح لي بمساعدته حتى أنقذكِ أولاً

Hatte mich für die Werkstatt entschieden. Ich konnte die Tür verriegeln und sie lag weit genug weg, sodass keiner mich hören konnte.
أخترتُ المرآب، و تمكنتُ من تصفيد الباب، المكان بعيدٌ عن الطريق، ولا يسع لأحد سماعي.

Ich habe das Mädchen aufspüren können.
تعويذة الظلّ خاصته كانت ناجحة، تمكنتُ من تعقّب تلكَ الفتاه.

Ich habe sie gehackt, aber sie hat sich selbst zerstört.
لقد تمكنتُ من الولوج إليه لكن الملفات كانت معدة للتدمير الذاتي

Aber wenn Ich beweisen kann, dass es nicht die Schuld der Firma ist, bekommen Sie einen Bonus zu Weihnachten, oder?
لكنّي إنّ تمكنتُ من إثبات أنـّه ليس خطأ الشركة، ستحصلعلىعلاوةمننوعٍ ما.. في ظرف عيد الميلاد، أليس كذلك؟

Ich habe es geschafft ein Lichthärtungsgerät zu finden, sodass ihr einfach warten müsst.
"تمكنتُ من العثور على مجفف "تجميل الأظافر لذا سيكون عليكَ أن تنتظر

Ich weiß, es klingt seltsam, aber die letzten paar Nächte hier drinnen konnte Ich endlich etwas schlafen.
لكنّي تمكنتُ من النّوم أخيراً، بالليالي المُنصرمة التي قضيتها هنا.

Ich komme aus der Stadt. Ich konnte ihnen aus dem Weg gehen. Bitte, lassen Sie mich rein.
اتيتُ من المدينة تمكنتُ من تخطيهم ارجوك دعني ادخل

Als Ich ihn zuletzt sah, beschützte er deine Tochter.
آخر ما تمكنتُ من رؤيته، إنه كان .يحمي إبنتك

- Ach, kein Problem. Ich hab's geschafft noch den letzten Filter zu reinigen bevor der , um, Brechreiz mich überwältigt hat.
كلا، لا مشكلة، تمكنتُ من تنظيف آخر مصفي قبل أن يؤثر بي الغثيان.

Ich wette um einen Kuss, dass Ich gewinne.
سأعقد رهان معكِ لتعطينيّ قبلة .إذا تمكنتُ من التغلب عليكِ

Ja. Ich würde gern mit ihr sprechen, wenn's geht.
ـ أجل ـ حسناً، أود التكلم معها، إن تمكنتُ من ذلك