| Du hast Gothams Hirnwellen aufgesaugt, und jetzt kannst du Gedanken lesen. | Open Subtitles | لقد أمتصصت موجات عقول أهالي جوثام والآن أبتكرت طريقة تمكنك من قراءة العقول |
| Jeder Mitläufer erhält einen Verfolgungs-Chip, so kannst du ihn online verfolgen, sehen, wenn sie bestimmte Kontrollpunkte passieren. | Open Subtitles | كل عدّاء يحصل على رقاقة مراقبة، تمكنك من مراقبته على الإنترنت عندما يمرون من نقاط معينه. |
| kannst du mich lachen sehen, ich bin's | Open Subtitles | ألا تمكنك رؤيتي أضحك، أنا الرجل |
| Es war eines der ersten Videospiele, in dem man seine eigene Musik auswählen konnte. | TED | وكان واحدة من أول ألعاب الفيديو التي تمكنك من اختيار الموسيقى الخاصة بك. |
| man kann eine Pressekonferenz hören, und ebenfalls, was der Redakteur festgelegt hat, worum es in der Konferenz wirklich ging. | TED | تستطيع أن تستمع لندوة صحفية فضلا عن تمكنك من قراءة ماقاله المحرر حول هذه الندوة. |
| Um mich daran zu hindern, Lucy zu finden, müßte man mich töten. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة تمكنك من منعي من البحث عن لوسي و هي أن تقتلني |
| Und kannst du den lateinischen Ausdruck "in loco parentis" übersetzen? | Open Subtitles | وهل تمكنك ترجمة العبارة اللاتينية "ولي أمر"؟ |
| Clark, wenn sie den Quantensprung schafften, kannst du's auch irgendwie. | Open Subtitles | (كلارك)، إن كانوا قد نجحوا بالقيام بقفزة نوعية، فيجب أن تكون هنالك طريقة تمكنك أنت أيضاً |
| Nein, das kannst du nicht! - Tommy! | Open Subtitles | لا، لا تمكنك العودة! |
| Wenn ich überlebe, wirst du die allmächtige Anführerin des Gemini-Zirkels daten, und wenn nicht, kannst du Luke daten. | Open Subtitles | -وإذا لم أنجُ، تمكنك مواعدة (لوك ). |
| kannst du gegen die Bezirzung ankämpfen? | Open Subtitles | -ألا تمكنك مقاومة الإذهان؟ |
| - kannst du bei der Recherche helfen? | Open Subtitles | -هل تمكنك مساعدتنا في البحث؟ |
| - Wie lange kannst du das Aufrechterhalten? | Open Subtitles | -لمتى تمكنك مواصلة هذا ؟ |
| kannst du nicht einen anderen zum Herumspuken suchen? | Open Subtitles | -ألا تمكنك مطاردة شخص غيري؟ |
| Das kannst du nicht. | Open Subtitles | لا تمكنك ذلك. |
| Großartig, was man für 50 $ in der Bezirksregistratur bekommen kann. | Open Subtitles | دولار 50 ان كيف المدهش من انه المقاطعة مكتب سجلات الى الدخول من تمكنك |
| Weil die Schocks schrecklich sein müssen und weil es schrecklich ist, nicht das tun zu können, was man will. | Open Subtitles | حسناً , إنها فضيعة لإنها لم تمكنك من عمل شيئاً أنت ترغب بعمله |
| Legt man den Keil so hin, kann man all die Stellungen machen. | Open Subtitles | تمكنك من الحصول على الوضعية هنا في الأعلى هنا كما يمكنك تجربة العديد من الزوايا الأخرى |
| Der Gedanke hinter der Software war es, Informationen über SMS, E-Mail und Internet zu sammeln und sie auf Karten darzustellen, so dass man Daten visualisieren kann. | TED | وقامت فكرة البرنامج على تجميع المعلومات من الرسائل النصية والبريد الإلكتروني و شبكة الأنترنيت، ووضع خريطة تمكنك من معرفة ومشاهدة ما الذي يحدث وأين يحدث، وبإمكانكم رؤية تلك البيانات. |
| Sie ist modular aufgebaut, sodass man auch ein Satellitenmodul anschließen kann und so auch an abgelegenen Orten Internetzugang hat. | TED | إنها مبنية على طريقة وحدات نمطية تمكنك من ربط قمر صناعي نمطي بها لتبقى على اتصال بالإنترنت حتى اثناء وجودك في مناطق بعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 