"تملئي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• füllen
• ausfüllen

Hat eine Lücke in meinem Leben hinterlassen, um ehrlich zu sein. Ich dachte, du könntest sie füllen.
إحقاقاً للحق لقد ترك ثغرة في حياتي برحيله، وكنت آمل أن تملئي تلك الثغرة.

Hat eine Lücke in meinem Leben hinterlassen, um ehrlich zu sein. Ich dachte, du könntest sie füllen.
إحقاقاً للحق لقد ترك ثغرة في حياتي برحيله، وكنتُ آمل أن تملئي تلكَ الثغرة.

- Du wirst das füllen wollen.
-يجدر بك أن تملئي هذا المرطبان.

Und du musst dich umziehen, duschen, mir 10 Dollar fürs Mittag geben... und das Einschreibungsformular ausfüllen.
عليكِ أن تبدّلي ملابسكِ وتستحمي ويجب أن تعطيني 10 دولارات من أجل الغداء وعليكِ أن تملئي استمارة الانتساب

Sie werden ein norwegisches ausfüllen müssen.
عليكِ أن تملئي هذه باللغة النرويجية

Ja, ich hätte gerne, dass Sie diese Papiere ausfüllen.
نعم ، أحتاجك أن تملئي هذا الورق

Sie müssen noch Ihr Formular I-9 ausfüllen.
لقد نسيتي ان تملئي اسمتارتك

- Sie müssen diese Papiere für mich ausfüllen.
أحتاجك أن تملئي تلك الأوراق