| - Wünscht mir Glück und Zufriedenheit. | Open Subtitles | المراسم ستبدا فى أٌقل من ساعة تمنوا لي الحظ والسعادة. |
| Ich würde ja sagen, Wünscht mir Glück, aber das habe ich wohl nicht nötig. | Open Subtitles | كنت سأقول تمنوا لي حظاً موفقاً، لكنني لا أحتاجه |
| Haltet einen Moment ein, Wünscht euch etwas, zählt bis 3. | Open Subtitles | إحبسوا أنفاسكم تمنوا عدوا إلى ثلاثة |
| und wir wünschen uns ihn als erstes US-Amerikanisches Team zu gewinnen, nächstes Jahr, also halten sie uns die Daumen. Danke sehr. | TED | وسوف نحضره السنة القادمة للولايات المتحدة الأمريكية للمرة الأولى .. لذا تمنوا لنا الحظ شُكراً |
| "Wünsch dir etwas! | Open Subtitles | تمنوا امنية كبيرة.. |
| "Habe gerade ein Trocknertuch hineingelegt. Wünscht mir Glück. | Open Subtitles | "لقد أضفت الملاءات الجافه، تمنوا لي الحظ ، غمزه". |
| Wünscht mir Glück. | Open Subtitles | . تمنوا لي التوفيق |
| - Also Wünscht mir Glück! - Viel Glück! | Open Subtitles | تمنوا لى الحظ حظ سعيد |
| Wünscht mir Glück. | Open Subtitles | تمنوا لي حظ طيب |
| Ok, Wünscht mir Glück. | Open Subtitles | حسناً، تمنوا لي التوفيق |
| Wünscht uns Glück. Wir werden es brauchen. | Open Subtitles | تمنوا لي الحظ يا رفاق سأحتاجه |
| Wünscht ihm Glück, Jungs. | Open Subtitles | تمنوا له الحظّ، يا رفاق. |
| - Okay, Wünscht mir Glück. - Viel Glück, Liebling! | Open Subtitles | حسنا تمنوا لي الحظ |
| Schnell, schnell! Wünscht euch was! | Open Subtitles | بسرعة, بسرعة تمنوا امنياتكم |
| Okay, Wünscht mir Glück. | Open Subtitles | تمنوا لي الحظ جميعاً |
| Wünscht mir Glück. | Open Subtitles | تمنوا أن يحالفني الحظ. |
| Wünscht mir Glück. | Open Subtitles | تمنوا لي التوفيق |
| Schöne Stadt und nette Leute, die mir alle das Beste wünschen. | Open Subtitles | أناس جميلة في مدينة جميلة قابلوني في الشارع تمنوا لي التوفيق |
| Das Problem ist, sie lieben mich. Ich bin der Mann, - den sie sich für dich wünschen. | Open Subtitles | المشكلة أنهم يحبونني وانني الرجل الذي تمنوا أن يتزوجك |
| Der Kontakt bricht ab, wenn wir sinken. wünschen Sie uns Glück. | Open Subtitles | سينقطع الاتصال عندما نغوص أكثر لذا تمنوا لنا التوفيق |
| Nun, Wünsch mir Glück. | Open Subtitles | تمنوا لي حظاً سعيداً |
| Wünsch mir Glück. | Open Subtitles | تمنوا لي الحظ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 