"تمنّى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wünsch
• wünschte
• Wünschen Sie
• gewünscht

Wünsch mir 'n fröhlichen Valentinstag, wenn du anrufst.
تمنّى لي عيد حب سعيد عندما تتصل سيكون هذا رقيقاً

Lass mich das für dich tun, bevor ich sterbe. Wünsch dir etwas.
دعني أفعلُ هذا لك، قبل رحيلي، تمنّى أُمنية

Komm, Wünsch dir was! Dann beiß hinein.
والآن ، تمنّى أمنية وخذى قضمة

Ich dachte, du wurdest lebendig, als ein Kind in einem Spielzeugladen sich etwas wünschte.
خلتُ أنّك أتيت للحياة بعدما طفلٌ في محل ألعاب تمنّى أمنية.

Dass er nicht der Mann war, der er vorgab, zu sein, und dass er sich wünschte...
بأنّه لم يكُن الرّجل الذي ادّعاه، وأنّه تمنّى...

- Wünschen Sie ihm Glück.
تمنّى له التوفيق

Wünschen Sie mir Glück.
تمنّى لي حظاً طيباً

Wenn du der Mann sein willst, den sich dein Vater gewünscht hat, kannst du es folgendermaßen werden.
إن شئت غدُوّ الرجل الذي تمنّى والدك أن تغدوه

Wünsch mir Glück.
تمنّى لي حظاً موفّقاً

Wünsch mir Glück, Will.
تمنّى لي حظاً سعيداً يا (ويل)

Wünsch dir was.
.تمنّى أمنية

Das wünschte er sich, aber nein.
لقد تمنّى ذلك ، ولكن لا

Ich wünschte, es wäre so.
فقط تمنّى أنه كان سيحضره!

Er hat dir viel Glück heut Abend gewünscht.
تمنّى لك التوفيق الليلة