"تمّ إطلاق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wurde
• wurden

Ich sage nur, dass er sich wahrscheinlich sehr wohl fühlte, als er erschossen wurde.
أقول فحسب ، ربما كانت مريحة جداً عندما تمّ إطلاق النار عليه وقتله

Tja, ich bin ein Anwalt, auf den geschossen wurde. Da macht jeder Witze.
حسناً انا محامي تمّ إطلاق النار عليه الجميع مصدومون لهذا

Ein 35-Jähriger wurde in einer Ferienanlage in Strängnäs angeschossen.
تمّ إطلاق النار على رجل في الـ 35 من عمره في الكوخ

Sie wurde in ihrem Zimmer erschossen aufgefunden.
تم العثور عليها و قد تمّ إطلاق النار عليها حتى الموت في غرفتها

35 Mörser wurden in die Internationale Zone gefeuert an einem einzelnen Tag letzten Juli.
تمّ إطلاق 35 قذيفة هاون في المنطقة الدولية خلال يوم واحد في شهر يوليو الماضي.

Beide 9 mm. Zeugen sagen, sechs Schüsse wurden draußen abgefeuert, also muss einer der Schützen einen Revolver benutzt haben.
يقول الشهود أنّه تمّ إطلاق ستّ رصاصات، لذا لابدّ أنّ أحد الرماة يستخدم مُسدّساً دوّاراً.

Wie dem auch sei, es wurde mit einer Waffe geschossen, und so etwas hat Konsequenzen.
.. ولكن على أيّة حال تمّ إطلاق نيران وهناك عواقب لذلك

Ein Mann wurde vor seinem Haus angeschossen.
تمّ إطلاق النيران على رجُل أمام منزله

Die Stimmung außerhalb des Gerichtssaals, wo Nickel heute Nachmittag frei gelassen wurde, war, nicht überraschend, angespannt.
"المشهد خارج المحكمة التي تمّ إطلاق سراح (نيكل) منها اليوم لم يكن متوترًا بشكل مفاجيء."

Ich kann mich nur daran erinnern, dass sie sagten,... dass sie erschossen wurde.
كل ما أتذكره من كلامهم... أنّه تمّ إطلاق النار عليها.

Drei Monate nachdem ihm die Fußfessel entfernt wurde, hat er erneut das gleiche Verbrechen begangen.
"الجدير ذكره، أنه تمّ إطلاق سراحه مؤخراً من السجن بنفس التهم"

Er wurde in seinem Haus in Riverdale erschossen.
تمّ إطلاق النار عليه في منزله في "ريفرديل".

wurde erschossen.
تمّ إطلاق النار عليه.

Ein Mann wurde erschossen. MANN 2:
تمّ إطلاق النار على رجل بـ "هيتن"

Etwa 5 km von dort, wo Sobell erschossen wurde.
كانت بمنتصف الصباح عند مسافة 3.5 ميل من قمة الجبل حيث تمّ إطلاق النار على (سوبل)

Mattéi wurde im Alten Hafen abgeknallt.
تمّ إطلاق النار على (ماتي) في موقف للسيارات

Cyrus Vanch wurde soeben aufgrund einer Formsache aus dem Gefängnis frei gelassen.
تمّ إطلاق سراح (سايرس فينش) من السجن لاسباب اجرائية.

Mindestens zwei Schüsse wurden abgegeben.
نعلم أنه تمّ إطلاق رصاصتين على الأقل من هذا المسدس

Man schätzt, dass in jedem Monat zwischen 2010 und 2014 50 Frauen aufgrund von häuslicher Gewalt erschossen wurden. Und es sterben immer noch Frauen in ihren Häusern.
وفي المتوسط، يقدّر أنّه تمّ إطلاق النار بشكل قاتل على 50 امرأة كل شهر في الفترة ما بين 2010 و 2014؛ بسبب العنف الأُسري. وما زالت النساء تمُتن داخل منازلهم.