"تم أخذهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wurden

Das sind doppelt so viele Menschen, wie während des transatlantischen Sklavenhandels aus Afrika geholt wurden.
وهذا ضعف عدد الأشخاص الذين تم أخذهم من أفريقيا خلال فترة تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي بأكملها.

- Insgesamt fünf, einer wurde vorne getötet, zwei hier und zwei wurden in die Notaufnahme gebracht.
كلهم 5، واحد قُتل بالمقدمة، و2 هنا، و2 تم أخذهم لغرفة الطوارئ.

Mein Sohn und meine Tochter wurden mir weggenommen, als sie noch sehr klein waren... und zwar von der Kirchgemeinde.
..ابني و ابنتي قد تم أخذهم مني عندما كانوا صغارا تم أخذهم من قبل سلطات الكنيسة

Mein Sohn und meine Tochter wurden mir weggenommen, als sie noch sehr klein waren.
ابني و ابنتي تم أخذهم مني عندما كانوا صغار

Wir müssen annehmen, sie wurden alle zusammen in den 40ern gestohlen.
علينا أن نفترض أنه تم أخذهم كلهم في نفس الوقت سابقًا في الأربعينيات.

Beide Hauttransplantate und die Hornhaut wurden von außenstehenden Spendern entnommen.
عمليتا زرع الجلد وعملية زرع القرنية تم أخذهم من متبرعين خارجيين.

Sie griffen zuerst die Jungen und Alten an, dann die Krankenhäuser, wohin sie zur Behandlung gebracht wurden.
هاجموا الصغار والعواجيز أولاً ثم المستشفيات حيث تم أخذهم للعلاج

Glaubt Ihr, sie wurden in die Lager gebracht?
أتظن أنه تم أخذهم إلى المعسكرات؟

24 Welten wurden aus dem Himmel entfernt.
-أربع و عشرين عالما تم أخذهم من السماء

wurden sie ausgeschaltet?
هل تم أخذهم إلى الخارج ؟

Hunter, Carolyn... sie wurden von der Lebenskraft übernommen, aber haben sich ihren Weg zurückgekämpft.
(هانتر) كارولين) لقد تم أخذهم بقوة الحياة) لكنهم وجدوا طريقهم للعودة