| Wenn die neuronalen Ensembles für den Delfin und die Ananas zur gleichen Zeit aktiviert sind, können wir beide Objekte als einzelnes Bild wahrnehmen. | TED | إذا تم تفعيل المجموعة العصبية للدولفين والأناناس في نفس الوقت، يمكننا أن نتصور هذين الشيئين المنفصلين كصورة واحدة. |
| Aber der Kernbefehl war in seinem neuralen Netzwerk aktiviert und wurde durch den Subraum durch das gesamte Universum gesendet. | Open Subtitles | ومع ذلك، تم تفعيل كود الأمر داخل شبكتها العصبية و تم تضخيمه وإذاعته عبر الفضاء لكل أنحاء الكون |
| -Sicherung ist aktiviert. -Zufrieden? Nein. | Open Subtitles | تم تفعيل الإنقاذ الذاتي سيدي ـ هل انت راضِ؟ |
| Ein Suchsignal wurde aktiviert, als Sie diese Versorgungskiste geöffnet haben. | Open Subtitles | تم تفعيل منارة البحث عندما فتحت فجوة الانزال الجوي |
| - Alle 24 Atomraketen sind aktiv. - Das kann nicht sein. | Open Subtitles | ـ لقد تم تفعيل جميع الـ24 الرؤوس النووية ـ هذا ليس صحيحاً |
| Das Notrufsystem ist aktiviert. | Open Subtitles | قد تم تفعيل نظام التنبيه في حالات الطوارئ |
| Unser System zeigt, dass Ihr Alarm aktiviert wurde. | Open Subtitles | يظهر لدينا أنه قد تم تفعيل جهاز الإنذار الخاص بكم |
| Teleportation beginnt Sequenz aktiviert | Open Subtitles | بدء تسلسل النقل عن بعد تم تفعيل التسلسل |
| Ist das zweite Stargate aktiviert worden? | Open Subtitles | هل تم تفعيل بوابة النجوم الأخرى ؟ |
| Tageslicht- und Fahrmodus : aktiviert. | Open Subtitles | تم تفعيل الحماية والقيادة " " أثناء النهار |
| CIA Notfallalarm aktiviert. | Open Subtitles | تم تفعيل إنذار طوارئ المخابرات المركزية |
| Das Notfall-Alarmsystem wurde aktiviert. | Open Subtitles | لقد تم تفعيل نظام إنذار الطواريء. |
| Viren- und Bakterienscreening aktiviert. | Open Subtitles | تم تفعيل الفحص البكتيري والفيروسي |
| Gerät aktiviert. Was soll das? | Open Subtitles | ـ تم تفعيل الجهاز ـ ما الذي يجري؟ |
| Apothekenverbindung aktiviert. Misty, geben Sie Ihr Medikament ein. | Open Subtitles | تم تفعيل رابط الصيدلية "ميستــــــى " حددى وصفتك |
| Der Koppler ist nun aktiviert und die Bombe ist scharf. | Open Subtitles | تم تفعيل جهاز الإقتران والقنبلة جاهزة. |
| Sicherheitssysteme aktiviert. | Open Subtitles | "تم تفعيل أنظمة الأمن" "تم تفعيل أنظمة الأمن" |
| Warnung. Aufhebung der Eindämmung aktiviert. | Open Subtitles | تحذير، تم تفعيل بروتوكول تجاوز السجون |
| Ihr Count-down-Zähler ist jetzt aktiviert. | Open Subtitles | لقد تم تفعيل العد التنازلى |
| Und als Sie aktiv wurden... wurde es auch der Stein des Feuers! | Open Subtitles | و عندما تم تفعيلك كذلك تم تفعيل "حجر النار" |
| Verzeihung, Sir. Die Klostergeister sind aktiv. | Open Subtitles | المعذرة سيّدي تم تفعيل أشباح الدير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 