| Und heute möchte ich Ihnen gerne zeigen, dass mit einer anderen Denkweise das Problem gelöst wurde. | TED | حسناً، اليوم، أريد أن أعرض عليكم ذلك عبر التفكير بطريقة مختلفة، لقد تم حل المشكلة. |
| Okay, super, Geheimnis gelöst. Ich fühle mich jetzt so viel besser. | Open Subtitles | حسنا، عظيم، تم حل اللغر أشعر بنحوٍ أفضل بكثير الآن |
| Der Westen kam zusammen – das Bretton-Woods-System, die Weltbank, der Internationale Währungsfonds – das Problem gelöst. | TED | اتحد الغرب -- مؤسسة بريتون وودز، البنك الدولي، صندوق النقد الدولي -- تم حل المشكل. |
| Und es gab sozio-ökonomische Probleme, die jetzt in einem viel größeren Umfang gelöst werden. | TED | وكان هنالك مشاكل اجتماعية اقتصادية كبيرة وقد تم حل معظمها اليوم على نطاق واسع |
| Ich musste mich allein durchschlagen und nichts ist geklärt? | Open Subtitles | لوتركتني أعتني بالامر بنفسي كان تم حل كل شيء؟ |
| Alle suchten das Weite. Die Task Force wurde aufgelöst. | Open Subtitles | الكل إختفى و تم حل فرقة المهام |
| Wenn es so war ist das Problem schon gelöst. | Open Subtitles | حسناً أن كان هذا ما حدث فقد تم حل الأمر كله |
| Aber er sitzt jetzt irgendwo in einem Verlies. Problem gelöst. | Open Subtitles | لكنه الان عالق في زنزانة في مكانٍ ما تم حل المشكلة |
| Oh, ja, das ist es! Geheimnis gelöst. Ich verschwende meine Zeit. | Open Subtitles | نعم هذا صحيح، تم حل اللغز لقد ضيعتُ وقتي |
| PROBLEM gelöst. MUSST MIR NICHT DANKEN. SCHREIB EINFACH MEINEN SCHEISS, YO. | Open Subtitles | تم حل المشكلة, لا حاجة لشكري فقط قم بكتابة قذارتي, يا هذا |
| PROBLEM gelöst. MUSST MIR NICHT DANKEN. SCHREIB EINFACH MEINEN scheiß, YO. | Open Subtitles | تم حل المشكلة, لا حاجة لشكري فقط قم بكتابة قذارتي, يا هذا |
| Falls Sie damit den Spion der Espheni meinen, dieses Problem wurde gelöst. | Open Subtitles | إن كنتَ تشير إلى جاسوس "الأشفيني" فقد تم حل تلك القضية |
| Problem gelöst! Los. Ich wart auf dich. | Open Subtitles | تم حل المشكلة، انطلق أنت وأنا سأقوم بانتظارك |
| Wenn Sie beide Platten haben, sind Ihre Probleme gelöst. | Open Subtitles | إذا كنت حصلت على اثنين من لوحات و عرفت الاشخاص مناسبة، لقد تم حل جميع المشاكلك . |
| Und würden all diese Mysterien gelöst und es stellte sich heraus, ich wäre Kira... | Open Subtitles | ...إن تم حل جميع الألغاز وقالت بأنني كيرا |
| Okay, schaltet es ab. Problem gelöst. | Open Subtitles | حسناً، قم بإطفائه تم حل المشكلة |
| Problem gelöst. Ich lade Sie in die Bar ein. | Open Subtitles | لقد تم حل مشكلة هيا، سأشتري لك شرابك. |
| Keine Sorge! Feuer gelöscht. Problem gelöst. | Open Subtitles | لا تقلقوا النار طفأت, تم حل المشكلة |
| - Problem gelöst, oder? | Open Subtitles | ــ لقد تم حل المشكلة، أليس كذلك؟ |
| Auf jeden Fall wurde das Verbrechen gelöst. | Open Subtitles | تم حل الجرائم. ذلك هو كل ما يهم. |
| Alles ist geklärt. Ihr könnt friedlich schlafen. | Open Subtitles | لقد تم حل كل شيء يمكنكم النوم في سلام |
| Die Firma wurde aufgelöst, das Geld aufgeteilt. | Open Subtitles | تم حل كل مشاريع عائلة (ويلي) و نقل المال إلى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 