"تنانين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Drachen
• Drachentöter
• Erddrachen
• Drachenjäger
• Drachen-Lampen

Es ist vergleichbar mit einem Krieg zwischen Menschen und Maden, oder zwischen Drachen und Wölfen oder Drachenreitern, die Wölfe auf Maden werfen.
الأمر لا يعدو كونه حرب بين بشر وديدان أو تنانين وذئاب أو بشر يمتطون تنانين ويلقون بالذئاب على الديدان

Ich fasse es nicht, dass es noch Drachen gibt. Mein Onkel Iroh sagte, - er tötete den letzten.
لا أصدق أنه ما يزال هناك تنانين حية عمي أيرو قال إنه واجه آخر تنين و قتله

Drei Drachen, die so groß sind wie Katzen, und ein Abkommen mit einem Scharlatan machen Euch nicht zu einem König.
ثلاثة تنانين في حجم القطط وتحالف مع المشعوذ لاينصبك ملكًا

Vor zwei Wochen hatte ich keine Armee! Vor einem Jahr hatte ich noch keine Drachen.
منذ ليال لم يكن لدي جيش، ومنذ عام لم يكن لدي تنانين.

Es sind Drachen, Khaleesi. Niemand kann sie zähmen.
إنهم تنانين يا مولاتي لا يمكن ترويضهم أبداً.

Und im Osten hält eine junge Targaryen 3 Drachen.
وفي الشرق، فتاة تارغِرية لديها ثلاثة تنانين.

- Ich hatte zumeist mit Drachen zu tun.
في أغلب الأحيان كنت أعمل مع تنانين أوكرانية ذات بطون حديدية

Jemand mit einer großen Armee, drei Drachen und keinen Ehemann.
شخصٌ لديه جيشٌ ضخم، ثلاثة تنانين كبيرة، و بلا زوج.

Jemand mit einer großen Armee, drei großen Drachen und ohne Ehemann.
شخص يملك جيش كبير وثلاثة تنانين كبيرة وبلا زوج

Auf dem Beweisbeleg steht, es ist ein "Jade-Block, 10 x 10 cm, gekrönt von verschlungenen Drachen."
تقرير الدليل يقول انه مربع ب 4 إنشات لكل جانب و أعلاها تنانين متشابكة

Dass er beiläufig eine Dothraki-Horde, ein Heer Unbefleckter und 3 Drachen erwähnt, ist weniger charmant.
بالطبع، الذكر المُعتاد لحشد الدوثراكي، وجيش من المخصيين، وثلاثة تنانين... ذلك ليس ساحر جداً.

Sie hat 3 ausgewachsene Drachen, Euer Hoheit.
إذا كنّا نأمل في ردعها. لديها ثلاثة تنانين كبيرة، جلالتك.

Habt Ihr bei Eurer Ankunft 3 Drachen über Euch hinwegfliegen sehen?
هل رأيت ثلاثة تنانين تُحلّق بالأفق عندما وصلت؟

Wir hätten es fast ohne Drachen erobert.
بحق الجحيم، لقد استولينا عليها نحن ولم نملك تنانين حتى.

Wie schlagen sich hölzerne Schiffe gegen Feuer speiende Drachen?
كيف ستُجدي السّفن الخشبية ضدّ تنانين تتنفس ناراً؟

~ Es heißt, er jagt Drachen Und ich fürchte, das mag stimmen ~
قيل لي أنه يطارد تنانين" "وأخشى أن يكون ذلك صحيحاً

"Ein Paar Drachenlederhandschuhe." Hagrid, von einem echten Drachen?
زوج من قفازات التنانين - هل يعنى ذلك تنانين حقيقية

Ja. Ich meine, ja. Überall sind Drachen.
نعم , أقصد نعم يوجد تنانين في كل مكان

´Das ist alles, was vom letzten Drachentöter übrig ist!
هذا هو كل ما تبقى من اّخر قاتل تنانين قام بتوريط نفسه معى

Die Erddrachen haben den oberen Pass durchquert.
تنانين التراب، عَبروا ارض الوادي الأعلى.

Der beste lebende Drachenjäger.
‫أفضل صائد تنانين على قيد الحياة

Ich habe zwei Drachen-Lampen im Auto, was soll ich jetzt damit machen?
لدي مصباحان على شكل تنانين ما الذي يفترض ان افعله بهما؟