| als er zurücktrat, sagte er, „Keine Technologie wird gewinnen. Technologie selbst wird gewinnen.“ | TED | حين تنحى قال: " لن تنتصر التقنية, التقنية في حد ذاتها ستنتصر" |
| Die Jägerin ist furchtbar quengelig,... ..aber was das Kämpfen angeht, hat sie die Tendenz zu gewinnen. | Open Subtitles | الملفت بالنسبة للقاتلة أنها لينة و لكن عندما يحين وقت القتال، فإنها تنتصر |
| Aber wenn man sich entscheidet zu kämpfen, muss man sich entscheiden, zu gewinnen. | Open Subtitles | وبالطبع، إذا قررت أن تُحارب، عليك أن تُقرِّر أيضًا أن تنتصر. |
| In einer Zeit, in der das ganze Land gewillt ist zu siegen und fest an den Sieg glaubt, höre ich Kleinmut. | Open Subtitles | لماذا لا نتحدّ في هذا الوقت العصيب لكي تنتصر بلادنا، كلنا ايمان أن النصر أصبح في أيدينا فلماذا نسمع هذا الكلام المُحبط؟ |
| Wenn wir die überbringen können, gewinnt Tomania den Krieg! | Open Subtitles | إذا ارسلناها إلى الجنرال شميلوفل ربّما تنتصر تومينيا |
| In jedem Konflikt zwischen positiv und negativ siegt immer das Negative! | Open Subtitles | دكتور الفون .. فى كل الصراعات بين الطاقة الايجابية والطاقة السلبية الطاقة السلبية دائما تنتصر |
| Es ist eine Lüge, dass dieser Krieg mit militärischen Mitteln gewonnen werden kann. | Open Subtitles | انها كذبة ان تنتصر هذه الحرب عسكريا استحالة |
| Wenn wir es auf deine Art machen, Königsmörder... würdest du gewinnen. | Open Subtitles | إذا سوّينا المسألة على طريقتك يا قاتل الملك يمكن أن تنتصر علي |
| - Weil Mom und Dad auf Oxy festhingen. Du warst 13. Versuch nicht, diesen Streit zu gewinnen. | Open Subtitles | لقد كنت في الثالثة عشر من عمرك لاتحاول أن تنتصر في هذا الجدال |
| Lässt du jetzt die gewinnen, die ihm einen geblasen hat? | Open Subtitles | ماذا إذاً ؟ ستجعلين الفتاة الأخرى تنتصر عليكِ ؟ |
| Du magst gegen Minos gewinnen, aber glaube mir, den Hof, seine Priester, Adligen und Generäle zu kontrollieren ist nicht so leicht. | Open Subtitles | أن المعجم سيحميك قد تنتصر في بعض المعارك على الملك ماينوس لكن صدقني |
| Einen Krieg, den das Kaiserreich nicht gewinnen könnte. | Open Subtitles | حرب لن تنتصر فيها إمبراطوريتنا بوضعها الحالي |
| Lass sie nicht gewinnen. Lass nicht zu, dass sie dich kontrolliert. | Open Subtitles | لا تدعيها تنتصر لا تسمحي لها بالتحكّم بكِ |
| Dein ganzer Wille zum Sieg ist in deinen Händen. | Open Subtitles | ركز بكل , قوتك , وبرغبه كبيرة أن تنتصر على يديك |
| Sei vorsichtig, König aller Könige. Erst brauchst du den Sieg. | Open Subtitles | -ولكنك يا ملك الملوك تحتاج الى تنتصر اولا لتحقيق هذا |
| Oh, na ja, im Krieg haben wir alle gelitten, aber ohne Japans und Deutschlands Sieg würden die Semiten die Welt beherrschen. | Open Subtitles | جميعنا عانينا خلال الحرب ولكن لو لم تنتصر (اليابان) و(ألمانيا) لكان الساميون يديرون العالم اليوم |
| Wenn man das Spiel der Throne spielt, gewinnt man oder stirbt. | Open Subtitles | عندما تخوض لعبـــة العـــروش تنتصر أو تموت |
| Ich würde gerne mal sehen, dass eine gewinnt, die es verdient. | Open Subtitles | أعلم أعني ، أنني ولو لمرة أود أن أرى فتاة تستحق أن تنتصر |
| Die Agentur mit den meisten Punkten gewinnt. | Open Subtitles | الوكالة التي لديها أعلى معدل تنتصر |
| ´Ihr siegt erst, wenn das Böse in Einon vernichtet ist. | Open Subtitles | لن تنتصر أبدا حتى يدمر شر أينون كليا |
| Wir werden ja sehen, ob der Grips oder die Muskeln siegen werden. | Open Subtitles | سنرى الليلة عندما تنتصر الأدمغة على العضلات، أليس كذلك ؟ |
| Dieses "Baby" hier hat den Krieg für England gewonnen! | Open Subtitles | هذه الطائرة ستدخل ، وبذلك تنتصر المملكة البريطانية بالحرب، أرأيت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 