"تنتصر" - Traduction Arabe en Allemand

• gewinnen
• Sieg
• gewinnt
• siegt
• siegen
• gewonnen

als er zurücktrat, sagte er, „Keine Technologie wird gewinnen. Technologie selbst wird gewinnen.“
حين تنحى قال: " لن تنتصر التقنية, التقنية في حد ذاتها ستنتصر"

Die Jägerin ist furchtbar quengelig,... ..aber was das Kämpfen angeht, hat sie die Tendenz zu gewinnen.
الملفت بالنسبة للقاتلة أنها لينة و لكن عندما يحين وقت القتال، فإنها تنتصر

Aber wenn man sich entscheidet zu kämpfen, muss man sich entscheiden, zu gewinnen.
وبالطبع، إذا قررت أن تُحارب، عليك أن تُقرِّر أيضًا أن تنتصر.

In einer Zeit, in der das ganze Land gewillt ist zu siegen und fest an den Sieg glaubt, höre ich Kleinmut.
لماذا لا نتحدّ في هذا الوقت العصيب لكي تنتصر بلادنا، كلنا ايمان أن النصر أصبح في أيدينا فلماذا نسمع هذا الكلام المُحبط؟

Wenn wir die überbringen können, gewinnt Tomania den Krieg!
إذا ارسلناها إلى الجنرال شميلوفل ربّما تنتصر تومينيا

In jedem Konflikt zwischen positiv und negativ siegt immer das Negative!
دكتور الفون .. فى كل الصراعات بين الطاقة الايجابية والطاقة السلبية الطاقة السلبية دائما تنتصر

Es ist eine Lüge, dass dieser Krieg mit militärischen Mitteln gewonnen werden kann.
انها كذبة ان تنتصر هذه الحرب عسكريا استحالة

Wenn wir es auf deine Art machen, Königsmörder... würdest du gewinnen.
إذا سوّينا المسألة على طريقتك يا قاتل الملك يمكن أن تنتصر علي

- Weil Mom und Dad auf Oxy festhingen. Du warst 13. Versuch nicht, diesen Streit zu gewinnen.
لقد كنت في الثالثة عشر من عمرك لاتحاول أن تنتصر في هذا الجدال

Lässt du jetzt die gewinnen, die ihm einen geblasen hat?
ماذا إذاً ؟ ستجعلين الفتاة الأخرى تنتصر عليكِ ؟

Du magst gegen Minos gewinnen, aber glaube mir, den Hof, seine Priester, Adligen und Generäle zu kontrollieren ist nicht so leicht.
أن المعجم سيحميك قد تنتصر في بعض المعارك على الملك ماينوس لكن صدقني

Einen Krieg, den das Kaiserreich nicht gewinnen könnte.
حرب لن تنتصر فيها إمبراطوريتنا بوضعها الحالي

Lass sie nicht gewinnen. Lass nicht zu, dass sie dich kontrolliert.
لا تدعيها تنتصر لا تسمحي لها بالتحكّم بكِ

Dein ganzer Wille zum Sieg ist in deinen Händen.
ركز بكل , قوتك , وبرغبه كبيرة أن تنتصر على يديك

Sei vorsichtig, König aller Könige. Erst brauchst du den Sieg.
-ولكنك يا ملك الملوك تحتاج الى تنتصر اولا لتحقيق هذا

Oh, na ja, im Krieg haben wir alle gelitten, aber ohne Japans und Deutschlands Sieg würden die Semiten die Welt beherrschen.
جميعنا عانينا خلال الحرب ولكن لو لم تنتصر (اليابان) و(ألمانيا) لكان الساميون يديرون العالم اليوم

Wenn man das Spiel der Throne spielt, gewinnt man oder stirbt.
عندما تخوض لعبـــة العـــروش تنتصر أو تموت

Ich würde gerne mal sehen, dass eine gewinnt, die es verdient.
أعلم أعني ، أنني ولو لمرة أود أن أرى فتاة تستحق أن تنتصر

Die Agentur mit den meisten Punkten gewinnt.
الوكالة التي لديها أعلى معدل تنتصر

´Ihr siegt erst, wenn das Böse in Einon vernichtet ist.
لن تنتصر أبدا حتى يدمر شر أينون كليا

Wir werden ja sehen, ob der Grips oder die Muskeln siegen werden.
سنرى الليلة عندما تنتصر الأدمغة على العضلات، أليس كذلك ؟

Dieses "Baby" hier hat den Krieg für England gewonnen!
هذه الطائرة ستدخل ، وبذلك تنتصر المملكة البريطانية بالحرب، أرأيت ؟