"تنتقم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rächen
• Rache
• üben
• rächt sich an
• gerächt

Und griechische Frauen, wie Elektra, rächen die, die sie lieben.
والمرأة اليونانية مثل الكترا دائماً تنتقم لمن تحبهم

GEIST: Auch zu rächen, wenn du erst wirst hören.
ويجب عليك أن تنتقم في حال سماعك لما سأقوله لك

Du bist jetzt wie ein wildes Tier! Aber Tiere rächen sich nicht!
انت لم تعد انسان على الاطلاق حتى الحيوانات لا تنتقم من نفسها يا ماركوس

Wenn du diesen Mann töten willst, werd ich dich lehren, Rache zu üben, und seinen Tod lebend zu feiern.
إذا كنت تريد أن تقتل هذا الرجل فيمكن أن أعلمك كيف تتحرك وتفكر، كيف تنتقم بشرف وتعيش بعدها للاحتفال بنجاحك.

Rache ist nie ein geradliniger Weg.
أن تضيعى و لا تعرفى من أين بدأتى هذة المرأة تستحق أن تنتقم

Du bist nicht die Einzige, die Rache will.
للأسف ، أنت لست الوحيدة . التي تريد أن تنتقم

Boreas, der Gott des Nordwinds rächt sich an uns.
إله الرياح الشمالية (بوروس) تنتقم منا

Ich habe dich sterben lassen. Wieso willst du dich an ihr rächen?
أنا الشخص الذي جعلك تموت لماذا تنتقم منها ؟

Sie müssen meine Söhne rächen, bevor ich sterbe, oder Ihr Freund stirbt mit mir.
يجب أن تنتقم لأولادي قبل موتي، وإلّا سيموت صديقكَ معي.

Sollten Sie versuchen, sich an einem meiner Freunde zu rächen, werde ich Sie vernichten.
وإن حاولت أن تنتقم مني أو من أصدقائي فسأسحقك

Ich wusste, dass diese Kamele sich irgendwann rächen würden.
أعلم بأنَّ هذه الجمال سوف تنتقم في القريب العاجل,

Hilf mir, dir zu helfen, dich an meinem beschissenen Dad zu rächen
بحقك يا صاح ساعدني في ان اساعدك لكي تنتقم من ابي الوغد

Damit du den Tod einer fremden Frau rächen kannst?
التحقت بمنظمتي ونجحت في كل اختباراتنا وكل ذلك لكي تنتقم لموت امرأة أخرى؟

Ein paar arme Kerle waren dabei abzuladen, als Joy sich entschied, Rache an dem Laden zu nehmen.
رجل ضعيف كان في الخلف بين الصناديق عندما قررت جوي ان تنتقم من المتجر

Wölfe sind die einzigen Tiere, die auf Rache aus sind.
الذئاب هي الحيوانات الوحيده التي تنتقم لقتلاها

Ob es zum Schutz ihres Sohnes war oder um Rache für ihren Mann zu nehmen?
...لكي تحمي إبنها ؟ أو لكي تنتقم لزوجها؟

Willst du Rache, oder willst du die Wahrheit?
هل تريد أن تنتقم أم تريد الحقيقة؟

Ich verbiete Euch, nach Rache für Fürst Asanos Tod zu streben.
أمرك بأن تنتقم لوفاة السيد اوسانو

Ich dachte, du wolltest Rache.
و بوسعكَ أنْ تحشرهم في... ظننتكَ تريدُ أنْ تنتقم ؟

Du musst Rache üben.
يجب أن تنتقم له

Sie rächt sich an mir.
إنها تنتقم مني

Weil du nicht meinen Tod gerächt hast, deswegen.
لأنك لم تنتقم لموتى ، هذا هو السبب