"تنتمين إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehörst
• gehören in

Wir dachten, du willst ein Jorge's‚ aber du gehörst hierher, zu uns.
ظننا أنك مثل ـ هورهي ـ لكنك تنتمين إلى الحي معنا

Das es an der Zeit weiterzuziehen und das du nicht hierher gehörst.
أن هذا الوقت هو وقت الرحيل إنكِ لا تنتمين إلى هنا

Du solltest ein Ernte-Mädchen sein, aber vielleicht gehörst du nicht hierher.
يفترض أن تكوني فتاة حصاد، لعلّك لا تنتمين إلى هنا.

Sie gehören in den OP, Bailey.
أنتِ تنتمين إلى غرفة العمليات يا (بايلي)

Sie gehören in die Country Life.
أنت تنتمين إلى حياة الريف، (سيدة (ماري كراولي،

Du gehörst in den OP und du wirst weniger als einen Monat zurück sein- und nach deinen Job betteln.
أنتي تنتمين إلى غرفة العمليات .. ستعودين في أقل من شهر تتوسلين من أجل وظيفتك

Das Leben passt nicht mehr zu dir, Mutter. Du gehörst zu mir.
هذه الحياة لاتليق بك أمي أنت تنتمين إلى,

Du hast realisiert, dass du hierher gehörst, oder du hast realisiert, dass du zu ihm gehörst?
ادركت بانك تنتمين إلى هنا او أدركت بانكِ تنتمين إليه؟

Ich bin doch kaum hier. Du gehörst nach Arendelle.
لكنّي وصلت لتوي - "أنتِ تنتمين إلى "آرينديل -

Du hast nur bewiesen, dass du in Gaias Tempel gehörst.
أثبتت كل شيء لأنك تنتمين إلى معبد غايا

Und ich sagte: "Du bist hier, weil du hierher gehörst."
فقلتُ لها:"أنتِ هنا لأنك تعلمين أنك تنتمين إلى هذا المكان."

Du siehst langsam so aus, als ob du in einen Zug gehörst.
بدأت تنتمين إلى هذا القطار

- Nein. Du gehörst jetzt dir.
أنتِ تنتمين إلى جسدكِ الأن

Du gehörst hierher.
أنّكِ تنتمين إلى هنا.

Du gehörst nicht hierher.
أنتِ لا تنتمين إلى هنا

Weil du hierher gehörst.
لأنك تنتمين إلى هنا