"تنتهى هذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vorbei ist

Ich hoffe nur, bevor das hier vorbei ist werde ich Gelegenheit haben, mit Ihnen so zu verfahren, wie Sie mit ihm.
اننى اتمنى فقط قبل ان تنتهى هذه المهمه ان تكون لدى الفرصه لاستخدمك بنفس الطريقه التى استخدمته بها

Wenn alles vorbei ist.
أريدك أن تكتب مسرحية لى أعنى ، حين تنتهى هذه

Wenn das vorbei ist, müsst ihr dieses Gesicht verbrennen.
عنما تنتهى هذه المهمة أريدك أن تاخذ هذا الوجه و تحرقه

Er bleibt bei meiner Kusine, bis alles vorbei ist.
أخذته إلى ابن عمي إلى أن تنتهى هذه المهمة

Wenn das vorbei ist... dann müsst ihr dieses Gesicht verbrennen.
عنما تنتهى هذه المهمة أريدك أن تاخذ هذا الوجه و تحرقه

Weißt du, ich werde auch nicht zurückgehen. Nicht, bevor dieser Krieg vorbei ist.
أنا لن أعود هناك ايضاً حتى تنتهى هذه الحرب الغبية.

Wenn das alles vorbei ist, wird sie eine Mauer aus diesen Dinger bauen.
عندما تنتهى هذه المسألة, ستبنى هى سورًا بتلك الأشياء

Und wenn das Unwetter vorbei ist... leben wir in einer neuen Eiszeit.
و عندما تنتهى هذه العاصفة سنكون فى عصر جليدى جديد

Wenn alles vorbei ist, werde ich diese Angelegenheit dem Generalstaatsanwalt unterbreiten.
عندما تنتهى هذه الأزمة سأرفع هذا الأمر للمدعى العام أعدكِ بذلك

- Wenn der Krieg vorbei ist...
هل تعلمين ، حين تنتهى هذه الحرب

Dann, wenn diese Mission vorbei ist, werde ich dich töten.
إذاً بعد أن تنتهى هذه المهمه سأقتلك

Bevor dieser Krieg vorbei ist, werde ich sie töten.
قبل أن تنتهى هذه الحرب, سأقتلك.

Kümmere dich um das Baby, bis die Aktion vorbei ist.
سترعين هذه الطفلة حتى تنتهى هذه العملية

Lass die Kinder hier draußen, bis das alles hier vorbei ist.
أبقى الأطفال هنا حتى تنتهى هذه المشكله