"تنجوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• überlebt
• überleben

Manchmal überlebt die Fliege in der Kiste die Reise, aber kaum je die Quarantänezeit.
أحياناً تعيش هذه الحشرة في الصناديق لفترة تمكّنها من الصمّود طوال الرحلة لكنها نادراً ما تنجوا من عملية الحجر الصحي

Selbst wenn sie die Operation nicht überlebt, werden wir herausfinden, worum es bei Ihnen beiden ging.
حتى إذا لم تنجوا من هذه العملية، فسوف نكتشف أنتما الإثنين مالذي ترفعانه.

Bakterielle Meningitis überlebt den Tod des Wirts nicht.
البكتيريا لم تنجوا من جسد مستضيفها الميت

Selbst wenn wir noch eine Goa'uld-Larve fänden, würde sie sie nicht überleben.
حتى لو وجدنا يرقة جواؤلد اخرى ، ربما لن تنجوا أيضاً

Diejenigen von uns, die überlebten, wussten die Menschheit könnte niemals einen Vierten überleben.
عرف الذين بقوا على قيد الحياة إن البشريه لا يمكن ان تنجوا

Man sieht ihn nie kommen und niemand überlebt.
لن تتوقّعوا هجومه أبداً و لن تنجوا أبداً

Das Labyrinth ist eine Sache, aber in der Brandwüste überlebt ihr keinen Tag.
" المتاهة" هي فقط شئ واحد, ولكنكم يا أولاد لن تنجوا ولو ليوم في الخارج في "الأرض المحترقة"

Keiner von euch überlebt den.
أنتم لن تنجوا منها

- Warte. Vielleicht überlebt meine Familie, wenn wir zusammenhalten.
،عائلتي قد تنجوا

Ich will das ihr überlebt.
-أريدكم أن تنجوا .

- Sie hat es nicht überlebt.
-لم تنجوا

Falls Sie meine Männer überleben, überleben Sie mich nicht. Nicht ohne Superkräfte oder Waffen.
حتى لو نجوتم من رجالي، لن تنجوا مني، من دون قواكم أو أسلحتكم.

Und vergesst nicht, dass, egal wer ihr seid... und was ihr macht um zu leben und zu überleben... es immer noch einige Dinge gibt, die uns alle gleich machen.
و تذكروا انه لا يهم من تكون .. ِ و ماذا تفعل لتعيش و تنجوا ..

Alles was du jetzt noch tun musst, ist lange genug zu überleben, um diese Untiere davon zu überzeugen, dass du Recht hast.
كل ماعليك فعله الآن هو أن تنجوا لوقت أكثر لتقنع المجانين هناك أنك على حق

Kann eine Familie wie die unsere einen solchen Preis überleben?
هل يمكن لعائلة كعائلتنا أن تنجوا بهذه الجائزة ؟

Nur so können kleine Clans wie unserer überleben.
هكذا عشائر صغيرة مثلنا يمكنها أن تنجوا.

Dabei wusste sie, dass sie ohne das hier nicht überleben konnte.
وهي تعلم إنها لن تنجوا من غير هذا