"تندمين على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bereuen
• bereust

Du wirst es bereuen. Es wird Stunden dauern, dieses Chaos aufzuräumen.
سوف تندمين على ذلك , انها ستأخذ منك ساعات لتنظيف هذه الفوضى

und sie wird sie den Tag bereuen lassen, an dem Sie mir begegnet sind.
و ستجعلكِ تندمين على اليوم الذي ظهرتِ به في طريقي

Und wenn du die Zeit, die du mit deinem Vater hast, verschwendest, ihn wegzustoßen, wirst du das bereuen.
وإذا كنت تقضين الوقت مع والدك وتبعيده ثانيةً ، فسوف تندمين على ذلك

Schneide ihn ruhig ab, du bereust es später.
إقطعيه, إذا كنت تريدين ذلك ولكنك سوف تندمين على ذلك

Hör zu, ich will nur sicherstellen das du es nicht bereust, denn...
أن أتأكد أنكِ لن تندمين على هذا، تعلمين؟

Er erwähnte, Sie würden es bereuen, das Leben von Menschen riskiert zu haben.
على كل، ذكر أمر حول أنك تندمين على تعريض الرجال للخطر.

Du wirst's bereuen.
Well, you'll be sorry أوه، حقاً؟ سوف تندمين على ذلك

Ich sage dir, wenn du Emmas Gesicht siehst, dann wirst du es nicht bereuen.
عندما ترين تلك النظرة على وجه (إيما)، أقسم أنكِ لن تندمين على ذلك.

Wenn Sie versuchen, sich mir in den Weg zu stellen, werden Sie's bereuen.
إن حاولتِ منعي , فسوف ... سوف تندمين على ذلك

Werden Sie es nicht bereuen, nicht zu heiraten?
ـ ألن تندمين على عدم الزواج ؟

Das wirst du eines Tages bitter bereuen.
. ربما تندمين على هذا يوما

Du wirst es noch bereuen.
سوف تندمين على هذا؟

Emily, Ich schwöre bei Gott, das wirst du bereuen.
( إيميلي) , أقسم بأن أجعلكِ تندمين على هذا.

Das wirst du nicht bereuen.
لن تندمين على هذا

Morgen würdest du bereuen, dass du nicht konsequent warst.
غداً ، سوف تندمين على هذا كله

Das wirst du bereuen.
سوف تندمين على هذا

Das wirst du noch bereuen.
سوف تندمين على ما قلته

Ein Kratzer, Weib, und du bereust es.
لا تخدشين سيارتي، يا امرأة. سوف تندمين على ذلك.

Also bereust du langsam diese ganze "Lasst uns Verabredungen mitbringen" Idee?
إذا بدأت تندمين على فكرة "لنحضر رفقاء" هذه؟

Sei ehrlich. bereust du es?
اعترفي ، هل تندمين على الأمر ؟